🔫 Verbos que implican un golpe o violencia

Español

Chino

  • aplastar
  • yä 压, yälàn 压烂
  • asaltar
  • ('assault') öudâ 殴打, ('raid': ladrones) türán xíjï 突然袭击, ('mug') xíngxiöng qiângjié 行凶抢劫
  • atacar
  • (físicamente) öudâ 殴打, (Mil) xíjï 袭击 • (verbalmente) pëngjï 抨击 • (=golpear) dâ 打
  • bombardear
  • höngzhà 轰炸
  • chocar
  • (vi, coche) zhuàng 撞 • (vt, coche) zhuànghuî 撞毁 • (emocionalmente) shîrén zhènjïn 是认震惊 • (chocarle a algn X) bèi X xià le yítiào 北 X 吓了一跳 • (en enfrentamientos) fäshëng chöngtü 发生冲突 • (opiniones) bùyízhì 不一致
  • dar (golpear; golpe, patada etc)
  • --
  • dañar
  • sûnhuài 损坏 • (reputación etc) sûnshäng 损伤
  • disparar
  • shèjí 射击, (hiriendo) shèzhòng 射中, (y matar) qiängbì 枪毙 • (los soldados dispararon al enemigo) shìbīngmen xiàng dí rén kāi qiāng shè jí 士兵们向敌人开枪射击 • (dispararon al soldado en la pierna) shìbīng de tuǐ bèi shè shāng le 士兵的腿被射伤了
  • estallar
  • (globo, neumático) bàoliè 爆裂 • (bomba) bàozhà 爆炸 • (guerra, rebelión) bàofä 爆发 • (~ una guerra) bàofä zhànzhëng 爆发战争 (v.'sufrir')
  • explotar
  • bàozhà 爆炸 • (trabajador) böxuë 剥削 • (recursos) lìyòng 利用
  • golpear
  • dâ 打, jï 击 • ('collide with') zhuàng 撞
  • herir
  • (con arma) dâshäng 打伤 • (con comentario, 'injure') shänghài 伤害
  • pegar
  • (golpear) dâ 打 • (adherir) zhän 粘, zhäntië 粘贴, niánzhù 粘著 • (pegar X a/en Y) bâ X zhän zài Y shàng 把 X 粘在 Y 上 • (pego el carácter "felicidad" en la puerta) wô bâ "xî" zì tië zài mén shàng 我把"喜"子贴在门上 • (el carácter "felicidad" está pegado a la puerta) mén shàng tië-zhe yï ge "xî" zì 门上贴着一个"喜"子