🖐️ Verbos relacionados con la idea de coger o contener
(tolerar) rênshòu 忍受, (tb, 'bear, endure') chéngshòu 承受 • (tb, 'tolerate') róng 容
(prisionero) zhuözhù 捉住 • (pelota) jiëzhù 接住 • (pez con red) bûdào 捕到 • (para hablar a algn) zhâodào 找到
(persona) zhuödào 捉到 • (animal) bûhuò 捕获 • (ciudad, edificio) göngxià 攻下 • (Besch: 'arrêter') zhuözhù 捉住, zhuäzhù 抓住 • (la policía detuvo al ladrón) jîngchá zhuäzhùle xiâotöu 警察抓住了小偷
ná 拿 • (aceptar: regalo, dinero) jiëshòu 接受 • (ya he cogido su coche) wô zuòguo tä de chë 我坐过他的车 • (está lloviendo fuera, no olvides coger un paraguas) wàimiàn yào xià-yû, bié wàngjì dài sân 外面要下雨，别忘记带伞
contener (tb sdo de 'refrenar')
(contenía mi cámara) wôde zhàoxiàngjï zài lîmiàn 我的照像机在里面 • (lágrimas, risa) kòngzhì 控制
quedarse (con algo, apropiarse)
(apropiarse de) huíyì qî 回忆起
(levantar) náqî 拿起, shíqî 拾起 • (del suelo) jiânqî 捡起 • (reunir) qûhuí 取回 • (en aeropuerto etc) jië 接 • (en coche) ràngrén dä biànchë 让人搭便车 • (ordenar) shöushi 收拾 • (coleccionar) shöují 收集
(soportar, mantener en su sitio) zhïchí 支持 • (en las manos) ná 拿 • [HSK, 'hold'] bào 抱 ('hold or carry in the arms')
Español
Chino