🚻 Verbos que indican unión o separación

Español

Chino

  • coleccionar
  • --
  • combinar (vt)
  • (ingredientes) hûnhé 混合 • (~ X con Y) jiängù X hé Y 兼顾 X 和 Y
  • combinar (vi)
  • --
  • dividir
  • fën 分, huàfën 划分 • (país, familia) fënliè 分裂
  • dividir (repartir)
  • --
  • dividir (separar)
  • --
  • dividirse (en: constar de)
  • lièkäi 裂开 • fënliè 分裂, fënkäi 分开
  • dividirse (desunirse)
  • --
  • dividirse (repartirse)
  • --
  • juntar (unir, aproximar)
  • jiëhé 结合 • ('put together') zûhéchéng yïtî 组合成一体 (!uso), ('join') liánjië 连接
  • juntarse (reunirse)
  • --
  • mezclar (incorporar, unir)
  • hùnhé 混合
  • mezclarse (cosas)
  • --
  • mezclarse (personas)
  • --
  • pegar (unir)
  • --
  • reunir (juntar, cosas)
  • --
  • reunir (a gente)
  • (hechos, información, 'collect, gather') söují 搜集 • (=coger) ná 拿 • (unir?, 'join') liánjië 连接
  • separar
  • fënkäi 分开, shî fënkäi 使分开 • (separar X de Y) bâ X yû Y fënkäi 把 X 与 Y 分开
  • separarse (piezas, etc)
  • --
  • sumar (unir, combinar)
  • --
  • unir (juntar)
  • ('unite') tôngyï 统一, (conectar) liánjië 连接
  • unirse (juntarse)
  • (~ a: club) cänjiä 参加 • (ríos, carreteras, perss en asamblea) huìhé 会合 • (empresas) hébìng 合并 • (dos líneas etc) hé wéi yïtî 合为一体