🚻 Verbos que indican unión o separación

Español

Chino

  • combinar
  • (ingredientes) hûnhé 混合 • (~ X con Y) jiängù X hé Y 兼顾 X 和 Y
  • dividirse
  • lièkäi 裂开 • fënliè 分裂, fënkäi 分开
  • juntar
  • jiëhé 结合 • ('put together') zûhéchéng yïtî 组合成一体 (!uso), ('join') liánjië 连接
  • mezclar
  • hùnhé 混合
  • reunir
  • (hechos, información, 'collect, gather') söují 搜集 • (=coger) ná 拿 • (unir?, 'join') liánjië 连接
  • reunirse
  • (~ con: 'meet') jiàn 见 • (se reunió con ella) tä gën tä jiàn le miàn 他跟她见了面 [v: jiàn-miàn] • (un grupo) jiànmiàn 见面, jíhé 集合 • (v-pr: el presidente electo se reunió el miércoles con altos directivos de las principales empresas de ciencia y tecnología de EEUU) dängxuân zôngtông xïngqísän yû mêiguó zhûyào këjì göngsï gäocéng zhûguân kuàiwù 当选总统星期三与美国主要科技公司高层主管会晤
  • separar
  • fënkäi 分开, shî fënkäi 使分开 • (separar X de Y) bâ X yû Y fënkäi 把 X 与 Y 分开
  • unir
  • ('unite') tôngyï 统一, (conectar) liánjië 连接
  • unirse
  • (~ a: club) cänjiä 参加 • (ríos, carreteras, perss en asamblea) huìhé 会合 • (empresas) hébìng 合并 • (dos líneas etc) hé wéi yïtî 合为一体