🧵 Conectores discursivos

Español

Chino

  • además
  • lìngwài 另外 • bìngqië 并且 • (Routl MG, verifdo) hái yôu… 还有 • (enfático, =y encima) (es alguien antipático, y además mezquino) zhè ge rén bù rèqíng, yòu xiäoqì 这个人不热情，又小气 • (tb, Tuttle) jiäyî 加以
  • de hecho
  • shíjì shang 实际上 • (tb, 'actually' ?) qíshí 其实 • (Besch 'en fait') yuánlái 原来
  • de todas formas
  • [conciso] wúlùn rúhé 无论如何 • (?) fânzhèng 反正
  • en cuanto a
  • zhìyú 至于
  • en relación con
  • --
  • incluso
  • (hasta) shènzhì 甚至 • (todavía más) gèngjiä 更加
  • por cierto
  • shùnbiàn wènyïxià 顺便问一下
  • por ejemplo
  • bîrú 比如, lìrú 例如
  • por eso
  • yïncî 因此 • suôyî 所以 • yïnwèi 因为...suôyî… 所以 • (Berlitz 'that's why') nà jiùshì yuányïn 那就是原因 • (tb: a causa de X, por eso Y) yóuyú X, (yïncï) Y 由于 因此 (ej en 'por')
  • por supuesto
  • (claro que sí) dängrán 当然 • (naturalmente) zìrán 自然
  • por tanto
  • yïncî 因此, suôyî 所以
  • por último
  • zuìhòu 最后, ('at last', 'in the end') zhöngyú 终于
  • repente (tb: de ~)
  • (de ~) türán 突然, türánde 突然地
  • respecto
  • (v: con ~ a) _ ni totte にとって
  • si no (seguido de coma)
  • bù rán 不然 • (más barato, si no no lo compraré) piányi yì diân ba, bù rán wô bù mâi 便宜一点吧，不然我不买
  • sin embargo
  • bùguò 不过, rán'ér 然而 (v-pr), dànshì 但是
  • verdaderamente
  • --