⤴ Verbos de aumento o disminución

Español

Chino

  • (factor de cambio)
  • --
  • alargar (objeto)
  • --
  • ampliar
  • kuòdà 扩大, ('magnify') fàngdà 放大
  • ampliar (local, vivienda)
  • --
  • ampliarse
  • --
  • aumentar (vt)
  • (vt) zëngjiä 增加 • (vi) tígäo 提高 • (!vt+/vi?) tiän 添 (=añadir) • (!GT: el desempleo aumentó mucho) shïyè rén shù zëngjiä-le hênduö 失业人数增加了很多 • (v-pr, un gasto anual) zëngzhâng 增长 (v.'comparado') • (v.'quejarse') • (el número de muertos continúa aumentando) sîwáng rénshù réng zài shàng 死亡人数仍在上 • (el gobierno debería aumentar la inversión en agricultura) zhèngfǔ yīnggāi jiādà duì nóngyè de tóuzī 政府应该加大对农业的投资 (tóuzï: inversión; jiädà: incrementar)
  • aumentar (vi)
  • --
  • aumentar (precios)
  • --
  • bajar (precio, peso, temperatura etc)
  • --
  • caer (precios)
  • --
  • crecer (incrementarse)
  • --
  • desarrollarse (avanzar)
  • (crecer) fäzhân 发展 • (persona) zhângdà 长大 • [Conciso, (crecer)] fäyù 发育 • (la economía japonesa se desarrolló rápidamente) rìbên jïngjì fäzhân de fëicháng kuài 日本经济发展得非常快
  • disminuir (vi)
  • --
  • disminuir (vi: temperatura, precios)
  • --
  • disminuir (vt)
  • (vt) suöjiân 缩减, (reducir) jiàngdï 降低 • (vi) jiânshâo 减少, xiàjiàng 下降 • [conciso] jiânshâo 减少, jiânruò 减弱
  • encoger (tejido ropa etc)
  • (ropa) suöshuî 缩水 • (vt) shöusuö 收缩 • [WR] (vi) suöxiâo 缩小, (vt) shîsuöxiâo 使缩小
  • encoger (vt)
  • --
  • expandir (aumentar)
  • ('expand') kuòdà 扩大
  • extenderse (aumentar, propagarse)
  • --
  • hacer crecer (empresa etc)
  • --
  • hundirse (precios, bolsas)
  • --
  • multiplicarse (aumentar)
  • --
  • quedarse (sin algo)
  • --
  • reducir (capital, gastos, ayudas)
  • jiàngdï 降低, jiânshâo 减少 • (un presupuesto, comprimir v-pr) yäsuö 压缩
  • subir (temperatura)
  • --
  • subir (precio, salario)
  • --
  • subir (vt: sueldo)
  • --