✊ Verbos relacionados con el lenguaje con cierto matiz de violencia, obligación o propuesta
Español
Chino
advertir (avisar)
jînggào 警告 • (el gobierno de Madrid advierte a los vecinos de las zonas de alto brote que no salgan) Mǎdélǐ zhèngfǔ jiànyì gāo bàofā qū jūmín bùyào chūmén 马德里政府建议高爆发区居民不要出门 (zhengfu: gobierno, jianyi: sugiere, gao: alto, baofa: outbreak, qu: distrito, jumin: vecinos, residentes, gente; buyao: no quieran; chumen: salir)
amenazar
wëixié 威胁
denunciar (una injusticia etc)
--
discutir (contender)
--
gritar (vi)
jiàohân 叫喊
insultar
wûrû 侮辱
pasarse (excederse)
--
prometer
xûnuò 许诺 • (~ hacer) xûnuò zuò 许诺作 • (~ X a Y) xûnuò gêi Y X 许诺给 Y X • (asegurar; vi) bâozhèng 保证
reclamar (vt)
(derecho) suôqû 索取, (pedir con insistencia, requerir) yäoqiú 要求, qîngqiú 请求, (quejarse) bàoyuàn 抱怨, (a una tienda) tóusù 投诉 • (protestar) kàngyì 抗议 • (llamar a algn, 'summon') zhäohuàn 召唤
Español
Chino