📑 Verbos que implican la idea de hacer, organizar o esforzarse

Este sitio se cerrará el próximo 1 de junio, todos los vocabularios se pueden seguir consultando con mejor presentación en https://diccionariomultilingue.com/vocabulario, que además incluye diccionarios y flashcards.

Español

Chino

  • actuar (hacer efecto)
  • (Teat) biâoyân 表演, (fingir) jiâzhuäng 假装 • (proceder) xíngdòng 行动 • (~ de mediador) däng tiáotíngrén 当调停人
  • actuar (como, de)
  • --
  • celebrar (realizar)
  • qìngzhù 庆祝 • (observar) guò 过 • (reunión, referéndum, cumbre) (!incl) yûxíng 举行 (v-pr)
  • completar
  • --
  • construir
  • jiànzào 建造 • xiüjiàn 修建 • (v-pr) dâzào 打造
  • cumplir (orden, regla etc)
  • ('fulfill') shíxiàn 实现 • (llevar a cabo, órdenes) zhíxíng 执行 • (acatar, 'abide by', 'observe (law)') zünshôu 遵守 • ('keep a promise') bâoshôu chéngnuò 保守承诺
  • cumplir (promesa etc)
  • --
  • desarrollar
  • (actividad, negocio) kuòdà 扩大, (tb, gen, proyecto) käifä 开发
  • ejecutar (orden, etc)
  • (órdenes) zhíxíng 执行 • (plan, 'enforce') shíshï 实施 • (reo) chûjué 处决 • (acción) shíxíng 实行
  • empeorar (vt)
  • --
  • hacer (producir, realizar)
  • zuò 做 • (causar) shî 使 • ('accomplish, get sth done') bàn dào 办到 • ('do, handle, manage') bàn 办 • (vi: actuar, proceder: cómo hago?) zênme bàn? 怎么办? • (hacer que X haga Y: obligando) pòshî X zuò Y 迫使X做Y, (causando) cùshî X zuò Y 促使X做Y • (~ una llamada) dâ ge diànhuà 打个电话 • (¿qué haces esta noche?) nî jïnwân gànshénme? 你今晚干什么 • (no sé qué ~) wô bùzhî gäi zênme bán 我不知该怎么办 • (me hizo un tazón de fideos) tä gêi wô zuò le wân miàn 他给我做了碗面, tä zuò le wân miàn gêi wô 他做了碗面给我 • (Besch: ¿has hecho fotos? -no, ninguna) nî päizhào le ma? -yî zhäng yê méi päi 你拍照了码？-一张也没拍 • (te hice esperar, siento haberte hecho esperar) ràng nî jiû dêngle 让你久等了 • (te haré feliz) wǒ huì ràng nǐ xìngfú de 我会让你幸福的
  • incumplir (promesa)
  • --
  • llevar a cabo
  • ('survey etc') jìnxíng 进行 • (órdenes etc) zhíxíng 执行 • ('accomplish, get sth done') bàndào 办到
  • mejorar (vt)
  • (vt) gâijìn 改进, (habilidades, el chino) tígäo 提高 • (relaciones) gâishàn 改善 • (vi: salud) hâozhuân 好转 • (ref a habilidades en idioma, vida) tígäo 提高
  • moverse (actuar)
  • --
  • organizar
  • zûzhï 组织 • ('arrange for sth to be done') bàn shì 办事 (!ej) • [HSK, curso online, 'arrange, plan'] änpái 安排 • (¿quién organizó esa reunión?) shéi zûzhïle zhè cì huìyi? 谁组织了这次会议？
  • organizarse
  • --
  • pensar (tener la intención de)
  • --
  • planear (futuro, idea)
  • zhûnbèi 准备 (preparar) • (~ hacer algo) dâsuàn zuò X 打算做 X • (¿cuándo planeas irte?) nî dâsuan jîshí zôu? 你打算几时走? • [HSK, 'arrange, plan'] änpái 安排 • (Conc; v-pr) jìhuà 计划, änpái 安排 • (v-pr, con V) jìhuà 计划
  • preparar
  • zhûnbèi 准备
  • prepararse
  • zhûnbèi 准备 • ('prepare, intend') dâsuan 打算
  • realizar
  • ('realize, achieve, bring about') shíxiàn 实现 • ('carry out: survey etc') jìnxíng 进行 • (órdenes etc) zhíxíng 执行 • ('accomplish, get sth done') bàn dào 办到 • (película, dirigir) dâoyân 导演
  • tener la intención de
  • --