🕴 Diversos adjetivos formales de difícil clasificación

Español

Chino

  • aéreo
  • hángköng 航空
  • de mercado
  • --
  • digital (no analógico)
  • (transición digital, GT) shùzì guòdù 数字过渡
  • económico
  • --
  • estrecho (relación, amistad, abrazo etc)
  • --
  • femenino (Bot, Zoo, sexo)
  • nÛ 女 • (lo ~) nÛxìng 女性
  • festivo (ambiente etc)
  • jiérì de 节日的 • (día ~) jiérì 节日, ('holiday') xiüxïrì 休息日 • (una escena ~a/alegre) yï fù xîqìng de jîngxiàng 一副喜庆的景象
  • firme (fig)
  • --
  • físico (adj: de la física)
  • (relativo al cuerpo) shëntî (de) 身体, (relativo a la física) wùlîxué de 物理学的
  • físico (adj: del cuerpo humano)
  • --
  • humano (adj: del hombre)
  • (n) rén 人 • (adj) rénlèi 人类 ('mankind'), (fuerzas, debilidades, etc) rénxìng 人性 • (error ~) rénwéi de cuòwù 人为的错误
  • magnífico
  • --
  • masculino (del sexo masculino)
  • nánxìng 男性, nán 男 • (Gram, tb gen) nánzîqì 男子气 (princ en Berlitz)
  • material (adj)
  • --
  • mental
  • jïngshén 精神, (Conc) zhìlì de 智力的
  • militar (adj)
  • --
  • mineral (adj)
  • --
  • moral (adj)
  • --
  • natural (relacionado con la naturaleza)
  • zìrán 自然 (tb muerte) (v.'no'), dàzìrán de 大自然的 • (recursos, fuerzas) zìrán jié 自然界 • (GT: luz ~) zìránguäng 自然光
  • nuclear (del núcleo)
  • yuánzîhé 原子核 ('atomic nucleus') • (energía ~) hénéng 核能 • (guerra nuclear) hé-zhànzhëng 核战争
  • nuclear (energía)
  • --
  • personal (adj)
  • --
  • popular (del pueblo)
  • --
  • preferente
  • yöuxiän 优先 • (clase ~) shängwù cäng 商务舱
  • promedio (en aposición)
  • --
  • químico (adj)
  • --
  • rural
  • --
  • sagrado
  • --
  • santo (Relig: adj)
  • (adj) shénshèng 神圣 • (n) shèngtú 圣徒 (!'shèng' con ns props?)
  • social (de la sociedad)
  • shèhuì (de) 社会 • ('recreational') shèjiäo 社交
  • sorpresa (en aposición)
  • --
  • técnico (adj)
  • (adj) jìshùxìng 技术性 (jìshù: tecnología, xìng: carácter) • (n) jìshùyuán 技术员, ('repairman') xiülîgöng 修理工
  • urbano
  • --
  • verosímil
  • --
  • étnico
  • zhôngzú 种族 • (grupo ~) zhôngzú shèqü 种族社区 • (minoría ~a) shâoshù mínzú 少数民族 • [Conc] rénzhông de 人种的, mínzú de 民族的