👌 Adjetivos que indican valoración

Español

Chino

  • adecuado
  • shìyí 适宜
  • agradable
  • lìngrén yúkuài 令人愉快 • (persona) tîtië 体贴 • (al oído) hâotïng 好听
  • bello
  • mêilì 美丽, mêi de 美的, piàoliang 漂亮 • (historia, película) dòngrén 动人, ('handsome') shuài 帅
  • bonito (adj)
  • mêili 美丽, mêi 美 (casa, mujer, día) • hâokàn 好看 • (casa, pelo, bolso, falda) piàoliang 漂亮 • (esa falda no es bonita) nèi tiáo qúnzi bù piàoliang 哪条裙子不漂亮 • (el paisaje de Nueva Zelanda es bonito) xïnxïlän de shänshuî hên hâokàn 新西兰的山水很好看 • (es un coche muy bonito) zhè shì yï liàng hên piàoliang de chë 这是一辆很漂亮的车
  • bueno
  • hâo 好 • (comida) hâochï 好吃 • (ser ~) hâo 好 • (ser ~ en...) shànyú ... 善于 • (ser ~ para X) duì X yôuyòng 对 X 有用 • (los buenos y los malos) häorén hé huàirén 好人和坏人
  • excelente
  • hên hâo 很好, jíhâo (de) 极好, yöuxiù (de) 优秀
  • favorito
  • zuì xîhuän _ 最喜欢, [Conc] déchông de 得宠的 (!mimado?) • (n: comida) piän'ài 偏爱
  • horrible
  • zäogäo 糟糕 (!+b 'de terror', película) • (accidente) lìng rén zhèn jīng de 令人震惊的, hài rén tīng wén de 骇人听闻的
  • injusto
  • bù göngpíng 不公平, bù göngzhèng (de) 不公正
  • interesante
  • yôuqù 有趣 (de) • (este libro es ~) zhè bên shü hên yôuqù 这本书很有趣
  • inútil
  • (persona) chàjìn 差劲 • (información) méiyòng 没用 • (máquina, ordenador) bùnéng yòng 不能用 • (es ~ intentarlo) shì yê méiyòng 试也没用
  • justo (adj)
  • göngzhèng 公正, göngpíng 公平 • (apretado) jîn 紧
  • malo
  • huài 坏, bùhâo 不好 • (por las malas) qiángpò de 强迫地 • (v.'condición')
  • maravilloso
  • jíhâo 极好
  • mejor
  • (adj comp) gènghâo 更好, A bî B hâo A 比 B 好 • (+b preferible) jiàohâo (de) 较好的 • (está ~: ref a salud) tä hâodiânr le 他好点儿了 • (adj superl) zuìhâo 最好 • (el ~: persona) zuìjiä 最佳 (!no seg) • (v.tb.'cocina') • (Wang Wen está mucho mejor, puede verse que los medicamentos que ha tomado son eficaces) wáng wén shëntî hâoduö le, kêjiän tä chï de yào hên yôuxiào 王文身体好多了，可见他吃得药很有效
  • peligroso
  • wëixiân (de) 危险
  • peor
  • (comp) (adj) gènghuài 更坏 • (adv) gèng bùhâo 更不好 • (superl) (adj) zuìhuài 最坏, (adv) zuìzäo 最糟 • (v-pr: el peor ataque contra el sistema político de Cataluña) duì jiätàiluöníyâ zhèngzhì tîzhì zuì yánzhöng de göngjí 对加泰罗尼亚政治体制最严重的攻击 (yánzhöng: serio, grave, severo)
  • perfecto
  • wánmêi 完美
  • razonable
  • (persona, comportamiento) hélî 合理 • (precio) göngpíng 公平 (=justo)
  • seguro (adj)
  • (estoy ~) wô néng quèdìng 我能确定 • (no estoy ~) wô bù quèdìng 我不确定, wô bú tài qïngchu 我不太清楚 • (estar ~ de X) duì X néng quèdìng 对 X 能确定 • (ser: no peligroso) änquán 安全 • (no en peligro) wúwëixiân 无危险 • (inversión, predicción) wúfëngxiân 无风险 • (asegurado) bâoxiân (de) 保险
  • terrible
  • kêpà 可怕
  • útil
  • yôu yòng 有用 (!ej; con 'de'?)