💥 Verbos de existencia y surgimiento
(tener lugar) fäshëng 发生 • (visto prensa...: celebrada, que celebraron) yûxíng (de) 举行
xiäoshï 消失 • (agotarse) pâodiào 跑掉 • (v.tb.'desaparecido')
(~ con: 'meet') jiàn 见 • (~ a algn) pèngjiàn 碰见 • ('encounter, meet, run into') yùdào 遇到, ('meet') xiängyù 相遇 • (estar situado, encontrarse en) wèiyú 位于 • ('be: in a situation') chûyú 处于 • (Wang Xiang se encuentra en Wuhan en este momento) wáng xiäng xiàngzài zài wûhàn 王湘现在在武汉
cúnzài 存在 • (=hay…) yôu 有
méiyôu 没有 (no tener), quëfá 缺乏 (carecer de) • (necesitar) xüyáo 需要 • (estar ausente) xiàluò-bùmíng 下落不明 • (el pariente que faltaba finalmente llegó para Navidad) quëxí de jiätíng chéngyuán zhöng yú lái guò shèngdàn le 缺席的家庭成员终于来过圣诞了
fäshëng 发生 • (¿cómo ocurrió el accidente?) shìgù shì zênme fäshëng de? 事故是怎么发生的? • (¿qué ocurrió ayer?) zuótiän fäshëng le shénme shìqing? 昨天发生了什么事情？ • (v-pr: ~, tener lugar (ej rebajas)) jiànglín 降临 • (el fuerte terremoto ocurrido la mañana del miércoles en Indonesia) yìnní xïngqísän zâoshang fäshëng qiángliè dìzhèn 死亡人数仍在上
quedar (haber, tener,sobrar, faltar; estar)
(haber) shèngxia 剩下, liúxià 留下 • (no queda nada) méi shèng shénme 没剩什么 • ('agree') tóngyì 同意 • (estar de acuerdo con) zànchéng 赞成, (Conc) yuëdìng 约定 ('agree on') • (ver o reunirse con algn) jiàn 见 • (para llegar a un sitio) shàngquë 尚缺 (!frase 379 Conc)
quedar (favorecer; tb bien/mal; +adj)
guòshèng 过剩 ('excess, surplus') • chöngzú 充足 ('adequate, sufficient, abundant') • duöyú 多余 ('unnecesary, surplus')
(situación, problema) chéngxiàn 呈现 (!ej) • (v-pr: …en China continental han surgido/aparecido más de 500 nuevas escuelas) dàlù chüxiàn-le chäoguò wû bâi suô xïnxíng de xuéxiào 大陆出现了超过500所新型的学校
(el terremoto de Wenchuan tuvo lugar el 12 de mayo de 2008 a las 14:28) wènchuän dìzhèn *fäshëng* zài èrlínglíngbä nián wûyuè shí'èr rì xiàwú liâng diân èrshíbä fën 汶川地震发生在2008年5月12日下午2点28分 • (v-pr: ~, tener lugar (ej rebajas)) jiànglín 降临 (v.'finalmente')
Español
Chino