🏺 Verbos asociados a la idea de destrucción o rotura

Este sitio se cerrará el próximo 1 de junio, todos los vocabularios se pueden seguir consultando con mejor presentación en https://diccionariomultilingue.com/vocabulario, que además incluye diccionarios y flashcards.

Español

Chino

  • arrugar
  • --
  • arrugarse
  • --
  • arruinar (estropear)
  • --
  • demoler
  • --
  • derribar
  • (demoler, edificio) chäihuî 拆毁
  • destrozar
  • (romper) dâsuì 打碎 • (~ X: romper en pedazos) bâ X zhuàngsuì 把 X 撞碎 • (fiesta, planes) pòhuài 破坏
  • destruir
  • pòhuài 破坏, huîhuài 毁坏, cuïhuî 摧毁 • (destruí todas las pruebas) wǒ cuīhuǐle suǒyǒu de zhèngjù 我摧毁了所有的证据 • (el famoso hotel fue prácticamente destruido por un gran incendio) zhùmíng de jiǔdiàn jīhū bèi dàhuǒ shāohuǐle 著名的酒店几乎被大火烧毁了 (GT 'casi')
  • estropear
  • --
  • partir (dividir)
  • (dividir, separar) fën 分, fënkäi 分开 • (distribuir) fënpèi 分配 • (machacar) dâpò 打破 • (salir de viaje) dòngshën 动身, chüfä 出发
  • rasgar
  • sï 撕
  • romper
  • ('break, smash') dâpò 打破 • (máquina, aparato, juguete) sûnhuài 损坏 • (vidrio, porcelana) shî pòsuì 使破碎 • (palo; 'snap') zhéduàn 折断 • (reglas, ley, promesa) wéifân 违反
  • romperse (cristal, jarrón etc)
  • --