😀 Sentimientos y sensaciones

Este sitio se cerrará el próximo 1 de junio, todos los vocabularios se pueden seguir consultando con mejor presentación en https://diccionariomultilingue.com/vocabulario, que además incluye diccionarios y flashcards.

Español

Chino

  • afecto
  • --
  • alegría
  • --
  • amor
  • ài 爱
  • arrepentimiento
  • hòuhuî 后悔 • (pesar) yíhàn 遗憾
  • asombro
  • jïngqí 惊奇
  • beso (en la cara)
  • wên 吻 • (dar un ~) qïn-wên 亲吻 • (v.tb.'besar')
  • compasión
  • tóngqíng 同情, tóngqíngxïn 同情心
  • conmoción
  • --
  • consuelo
  • --
  • depresión (desánimo)
  • (Med) yöuyù zhèng 忧郁症
  • diversión (gen)
  • lèqù 乐趣 • (entretenimiento) yúlè 娱乐 • [conciso] zhuânyí zhùyìlì 转移注意力
  • dolor
  • téngtòng 疼痛, tòng 痛 • tòngténg 痛疼 • téng 疼 • (~ de cabeza) tóutòng 头痛 • (tengo ~ de cabeza) wô tóu téng 我头疼 • (tengo ~ de muelas) wô yá téng 我牙疼, wô yá tòng 我牙痛 • (~ de estómago) dùzi téng 肚子疼
  • emoción
  • qínggân 情感
  • energía
  • néngyuán 能源 • (de persona) jïnglì 精力 • [Conc] néng 能, néngliàng 能量, (fuentes de ~) néngyuán 能源 • (~ nuclear) hénéng 核能
  • enfado
  • --
  • humor (ánimo)
  • (estado de ánimo) xïnqíng 心情, qíngxù 情绪 • (mal ~) huàiqíngxù 坏情绪 • (estar de buen / mal ~) qíngxù hâo / huài 情绪好 / 坏 • (gracia) yöumò 幽默 ('humorous') • (sentido del ~) yöumògân 幽默感
  • ira
  • ('anger') fènnù 愤怒
  • luto
  • fúsäng 服丧 • (estar de ~) zài fúsäng 在服丧 • (ir de ~) chuän fúsäng 穿服丧, (en Berlitz) chuän sängfú
  • lágrima
  • lèi 泪
  • miedo
  • kôngyù 恐惧 • (tener ~ de) pà 怕 (+N, +V) • (tener ~) hàipà 害怕 • (~ / temo que...: 'afraid that, I'm afraid, I fear') kôngpà 恐怕 (!ej) ('afraid that, I'm afraid, I fear') kôngpà 恐怕 (!ej)
  • perdón (n)
  • yuánliàng 原谅 • duìbuqî 对不起
  • piedad (misericordia)
  • (compasión) liánmîn 怜悯 • ('mercy', benevolencia) réncí 仁慈
  • preocupación (incontable)
  • dänyöu 担忧, dänxïn 担心
  • preocupación (contable)
  • --
  • risa
  • xiàoshëng 笑声, xiào 笑 • (muerto de ~) xiào de yào sî 笑地要死
  • shock
  • --
  • sonrisa
  • wëixiào 微笑
  • susto
  • jïngxià 惊吓 • (darle un ~ a X) xià le X yítiào 吓了 X 一跳
  • terror
  • kôngjù 恐惧, kôngbù 恐怖 • (película de ~) kôngbù diànyîng 恐怖电影
  • tranquilidad
  • (paz) tàipíng 太平 • (¿has apagado la radio? -sí, necesitaba tranquilidad) nî bâ shöuyïnjï guän le? -shì, wô xiâng änjing yï xià 你把收音机关了？-是，我想安静一下
  • tristeza
  • bëishäng 悲伤
  • vergüenza (turbación)
  • ('shame') xiüchî 羞耻, ('embarrassment') gängà 尴尬 (tb 'embarrassed')
  • vergüenza (timidez)
  • --
  • voluntad (facultad)
  • yìzhì 意志 (tb fuerza de ~), yìzhìlì 意志力 • (deseo) yuànwàng 愿望