👩‍⚖️ Verbos usados en el lenguaje judicial

Español

Chino

  • acusar (a algn de algo)
  • zhîkòng 指控, (públicamente) qiânzé 谴责 • (me acusó de mentir) tä zhîkòng wô sähuâng 他指控我撒谎 • (!GT se le acusó de asesinato) tä pï zhîkòng móushä 他被指控谋杀)
  • apelar
  • shàngsù 上诉
  • arrestar
  • dáibû 逮捕, bû 捕 • (GT: fue arrestado) tä bèi jîngfäng zhuähuò 他被警方抓
  • condenar
  • (acción) qiânzè 谴责 • ('sentence') pànxíng 判刑 • (~ a muerte) pàn sîxíng 判死刑
  • culpar
  • zéguài, [conciso] guïjiù 归咎 • (~ a X por Y) yïnwèi Y zébèi X 因为Y责备X
  • denunciar
  • (a las autoridades) töngzhï 通知 • (~ X a la policía) xiàng jîngfäng gàofä X 向警方告发 X • [Conciso] gàofä 告发
  • enmendar
  • (ley) gâizhèng 改正, [WR] xiügâi 修改, xiüdìng 修订
  • indultar
  • shèmiân 赦免
  • juzgar
  • ('judge') pànduàn 判断 • (Jur) shênpàn 审判
  • sospechar
  • (suponer) juéde 觉得 • (~ de algn) huáiyí 怀疑
  • violar
  • (persona) qiángjiän 强奸 • (ley) wéifân 违反 • (tratado) wéibèi 违背