🔔 Verbos de orden y mandato

Español

Chino

  • controlar
  • (gobierno) kòngzhì 控制 • (restringir) xiànzhì 限制 • (regular) guânlî 管理
  • decir (a alguien que haga algo)
  • --
  • desobedecer
  • --
  • dirigir (expedición, revuelta)
  • --
  • dirigir (orquesta, película)
  • --
  • dirigir (empresa, etc)
  • (a un lugar) zhîyîn 指引 • [Conciso, 'lead'] yînxiàng 引向 • (película, obra) dâoyân 导演 • (atención) zhîxiàng 指向
  • encabezar (artículo)
  • (carrera, procesión) lîngtóu 领头 • dàitóu 带头 ('lead') • (liderar) lîngdâo 领导 • (presidir, tb comisión en congreso) zhûchí 主持 •
  • escuchar (atender)
  • --
  • gobernar (vt)
  • --
  • hacer (obligar)
  • --
  • imponer
  • --
  • llevar (dirigir)
  • --
  • mandar (vt: ordenar)
  • --
  • obedecer
  • fúcóng 服从
  • obligar
  • (~ a X a hacer Y) qiángpò X zuò Y 强迫 X 做 Y
  • observar (cumplir)
  • --
  • ordenar (mandar)
  • (habitación) shöushi 收拾 • (poner en secuencia) änpái 安排 (=organizar) • (ordenar a X que haga Y) mìnglìng X qù zuò Y 命令 X 去做 Y
  • requerir (exigir, necesitar)
  • (necesitar) xüyào 需要 • (ordenar) mìnglìng 命令 • (exigir, demandar) qîngqiú 请求, yäoqiú 要求
  • seguir (instrucciones)
  • --