🔶 Nombres genéricos de otro tipo

Español

Chino

  • barrera (valla)
  • lángän 栏杆 • (cultural) zhàng'ài 障碍 • (~ idiomática) yûyán zhàng'ài 语言障碍
  • base (fundamento)
  • (Mil) jïdì 基地 • (fondo) dîbù 底部 • ('basis') jïchû 基础, (de discusión) gënjù 根据 • (en ~ a, sobre la ~ de) àn 按, ànzhào 按照
  • cosa (asunto, hecho)
  • --
  • criatura
  • dòngwù 动物
  • detalle
  • xìjié 细节, xiángqíng 详情
  • ejemplo
  • lìzi 例子 • (por ~) bîrú 比如, lìrú 例如
  • error
  • cuòwù 错误 • (cometer un ~) fàn cuòwù 犯错误 • (por ~) cuòwùde 错误地 • (no me gusta cometer errores) wǒ bù xǐhuān fàn-cuò 我不喜欢犯错
  • fallo
  • --
  • lo contrario
  • --
  • modelo (n: patrón)
  • (miniatura) chúxíng 雏型 • ('pattern') móshì 模式 • (de moda) mótèr 模特儿, (hombre) nán mótèr 南模特儿, (adj: empleado, marido) mófàn 模范, (barco, avión) móxíng 模型
  • nivel (categoría)
  • (en escala) shuîpíng 水平 • (en jerarquía, tb rango) jíbié 级别 • (cantidad) lÙ 率 • (de alcohol en la sangre etc) nóngdù 浓度 (=concentración, densidad) • (grado, cantidad, nivel, alcance, 'extent') chéngdù 程度
  • proceso
  • guòchéng 过程 • (progreso) qiánjìn 前进, jìnbù 进步 • ('order, procedure') chéngxù 程序
  • proyecto (plan)
  • (plan) jìhuà 计划 • ('draft') câo'àn 草案 • ('undertaking') xiàngmù 项目 • (Educ) kètí 课题 ('question for study or discussing')
  • punto (signo de puntuación)
  • (Ort) diân 点 • (en competición, examen) fën 分 • (momento) shíkè 时刻 • (en discusión; ~ de vista) guändiân 观点 • (~ débil) ruòdiân 弱点
  • punto (tema, cuestión)
  • --
  • realidad (cualidad)
  • (en ~: 'actually', 'as a matter of fact') qíshí 其实
  • vía (gen)
  • (de tren) tiêlù 铁路 (ferrocarril), guîdào 轨道 (raíles) • (camino) lù 路, lùxiàn 路线
  • zona
  • qü 区 • dài 带 • (región) dìqü 地区 • (+b departamento) bù 部
  • ámbito
  • (en el ámbito de la educación) zài jiàoyù lîngyù 在教育领域