🍀 Diversos nombres abstractos

Español

Chino

  • barrera (fig)
  • --
  • cambio
  • biàn 变 • (alteración: plan, idea, guión...) gäibiàn 改变 • (sociedad, clima, condición) biànhuà 变化 • (monedillas) língqián 零钱 • (de compra) zhâoqián 找钱 • (situación diferente, etc) gënghuàn 更换 • (intercambio: de opiniones, ideas) jiäohuàn 交换 • (a ~) zuòwéi jiäohuàn 作为交换 • (a ~ de) yònglái huànqû 用来换取
  • casualidad
  • ('chance: luck') jïyù 机遇 • (por ~) yìwài 意外 • (coincidencia) qiâohé 巧合
  • casualidad (coincidencia)
  • --
  • diferencia
  • qübié 区别
  • falta (carencia)
  • quëshâo 缺少 • bùzú 不足, quëfá 缺乏 • (error) cuòwù 错误 • (Dep) fànguï xíngwéi 犯规行为 • ( la falta de agua ha causado que los animales mueran de sed) quë shuî dâo zhì le dòng wù gàn kê sî wáng 缺水导致了动物干渴死亡
  • gravedad
  • --
  • influencia
  • yîngxiâng 影响 • (poder para influenciar) yîngxiânglì 影响力 • (ser una buena / mala ~ para X) duì X yôu hâo / huài yîngxiâng 对 X 有好 / 坏影响
  • información
  • xìnxï 信息
  • interés (cualidad de interesante)
  • --
  • lado (aspecto)
  • --
  • manera
  • fängfâ 方法 (método), (de comportarse) fängshì 方式 • [HSK] bànfâ 办法 • (Besch) (medio) bànfâ, (método) fängfâ, fängshì • (¿conoce una buena manera de pagar más barato el teléfono?) nî zhïdào shâo fù diànhuàfèi de hâo bànfâ ma? 你知道少付电话费的好办法码？ • (le he aconsejado que cambie su manera de trabajar) wô xiàng tä jiànyì gâibiàn göngzuò fängshì 我向他建议改变工作方式
  • maravilla
  • qíjì 奇迹, qíguän 奇观 • (asombro) jïngqí 惊奇
  • misterio
  • mí 谜 (!NJ 'riddle'), (Conc) shénmì 神秘, àomì 奥秘
  • modo
  • --
  • necesidad
  • (ser necesario) bìyàoxìng 必要性 • (algo necesario) bìxüpîn 必需品 • ('need') xüyào 需要 • (Conc tb) bìxü 必需 • (no hay ~ de ser grosero) méi bìyào zhème cülû 没必要这么粗鲁
  • opción
  • --
  • orden (m: en una sucesión)
  • (secuencia) cìxù 次序 • (estar bien colocado) zhìxù 秩序
  • posibilidad
  • (circunstancia) kênéngxìng 可能性 (tb probabilidad), kênéng 可能 • (oportunidad) jïhuí 机会
  • promesa
  • chéngnuò 承诺
  • suerte (fortuna)
  • yùnqì 运气, yùnqi • (buena ~) xìngyùn 幸运, hâoyùn 好运 (v.'dado') • (mala ~) èyùn 恶运 • (¡buena ~!) zhù nî zôuyùn! 祝你走运, [Tuttle] zhù nín hâo yùn! 祝您好运!