🍱 Partes de un todo

Español

Chino

  • centro (tb: de ciudad)
  • zhöngxïn 中心 • (foco, núcleo importante, ej de imperio) zhòngxïn 重心 • (en el ~ de X) zài X de zhöngxïn 在 X 的中心 • (centro de datos) shùjù zhöngxïn 数据中心
  • extremo
  • (adj) jídù 极度, jíduän de 极端的 • (opiniones) piänjï 偏激 • (n) jíduän 极端 • [Conc] duäntóu 端头, jìntóu 尽头 (~'end')
  • fin (v.tb.'fin de semana')
  • (extremo) jìntóu 尽头 • (conclusión) jiéwêi 结尾, jiéshù 结束, mòwêi 末尾 • (?) mòduän 末端 • (de historia) jiéjú 结局 • (propósito) mùdì 目的
  • fondo (v.tb.'fondos'; tb: en el fondo)
  • dîbù 底部, dî 底 • (de mar, río) chuáng 床
  • lado (tb: al l de, al otro ~ de)
  • (de caja, casa) cèmiàn 侧面 • (de habitación, campo) biän 边 • (de montaña) miàn 面 • (a un lado de la carretera) zài lù biän 在路边 • (por un lado…, por otro lado…) yïfängmiàn…, lìngyìfängmiàn… 一方面，另一方面, (Besch) yï (fäng)miàn…, yï(fäng)miàn… 一方面
  • parte
  • bùfen 部分, bù 部 • (la mayor ~) dà bùfen 大部分 • (de máquina, pieza) língjiàn 零件 • (lugar) dìfäng 地方 • (v.'subrayar') • (parte de su historia es verdad) tä de gùshì yïbùfèn shì zhën-de 他的故事一部分是真的
  • punta
  • (de lengua, dedos, palo) jiän 尖 • (de lápiz, cuchillo) jiänduän 尖端 • ('end': extremidad) jìntóu 尽头, duän 端 • (hora ~) gäofëng shíjiän 高峰时间
  • trozo
  • ('piece') (fragmento) suìpiàn 碎片 • (un ~ de tarta / pan) yíkuài pài / miànbäo 一块派 / 面包 • (un ~ [grueso] de cristal) yï kuài böli 一块玻璃 • (un ~ [fino] de hierro) yï piàn tiê 一片铁