👭 Verbos que relacionan dos o más conceptos

Español

Chino

  • afectar
  • yîngxiâng 影响
  • basarse (en)
  • {basar X en Y} yî Y wéi X de jïchû 以Y为X的基础 • (conciso: ~) jïyú 基于 ('because of, on the basis of')
  • comparar
  • bîjiào 比较 • (~ X con Y) jiäng X yû Y xiäng bîjiào 将 X 与 Y 相比较 • (vi) bîjiào 比较
  • conectar
  • (unir) liánjië 连接 • (Telec) jiëtöng 接通 • ('link') yôu guänxì 有关系 • ('to power supply') jiëtöng diànlù 接通电路
  • constar (tb: 'hacer ~')
  • (~ de: 'consist of') bäokuò 包括 (!ej) • ('be sure about X) duì X néng quèdìng 对X能确定
  • depender (tb: depende)
  • (eso depende) shì qíngxíng ér dìng 视情形而定 • (depende del tiempo) kàn tiänqì ba 看天气吧 • (dependo de ti) wô kâozhe nîle 我靠着你了 • (la economía de esta isla depende de la pesca) zhè-ge dâo de jïngjì yïkào de shì yúyè (yïkào: rely)
  • formar
  • (modelar) sùzào 塑造 • (amistad) jiànlì 建立 (establecer, fundar) • (opinión) xíngchéng 形成 • (el pasado etc) xíngshì 形式 • (componer, constutuir) zhàn 占, zûchéng 组成 (princ en Conciso) • [Conciso princ] xíngchéng 形成 ('take shape') • (educar) jiàoyù 教育 • (a empleado) péixùn 培训
  • implicar
  • ('entail') qiänshè 牵涉, ('implicate X in Y') xiânshì X shèjí Y 显示 X 涉及 Y, ('involve') bäohán 包含, shèjí 涉及 • (v-pr, estar implicado en) juànrù 卷入 (v.'votar')
  • influir
  • ('influence') yîngxiâng 影响
  • ocuparse (de)
  • ('deal with, handle') chûlî 处理, ('take care of': bebé, perro) zhàogù 照顾, (herramienta, casa, jardín) àihù 爱护, (proyecto) fùzé 负责 ('be responsible for')
  • participar (en)
  • (~ en) cänjiä 参加
  • relacionar
  • (Conc) shî jiànlì guänxi 使建立关系 • (Berlitz: 'relate X to Y') jiäng X yû Y liánxì qîlái 将 X 与 Y 联系起来, ('related: events, ideas') xiängguän 相关 (tb 'be interrelated')
  • representar
  • ('act for') dàibiâo 代表 (por ej como delegado) • ('stand for') zhûzhäng 主张 ('maintain, hold, view') • (imágenes en pintura etc) miáohuì 描绘 ('depict') • ('perform') biâoyân 表演 • ('play the part of') bànyân 扮演 • (simbolizar) xiàngzhëng 象征