🤨 Verbos que indican sentimientos y emociones

Español

Chino

  • alegrarse
  • --
  • amar
  • ài 爱
  • arrepentirse
  • hòuhuî 后悔 (!vt?)
  • asustar
  • jïngxià 惊吓 • (asustarle X a algn) hàipà X 害怕
  • disfrutar
  • ('enjoy oneself') guòde kuàilè 过得快乐 • (~ de: tener) yôu 有, (: gustar) xîhuan 喜欢
  • echar de menos
  • xiângniàn 想念, xiâng 想 • (te echo mucho de menos) wô hên xiângniàn nî 我很想念你 • (los niños echan de menos a su padre cuando está fuera por negocios) fùqīn chū chāi bù zài shí, háizimen hěn xiǎng tā 父亲出差不在时，孩子们很想他
  • enfadarse
  • fänù 发怒, fähuò 发火 (+Besch, v.'para que') • shëngqì 生气 (v.'enfadado') • [Conc] shëngqì 生气, nâonù 恼怒
  • experimentar
  • shíyàn 实验 • (~ con X: animales etc) yòng X zuò shíyàn 用 X 做实验 • (~ con: probar) shìyàn 试验 • [Conc tb] jïnglì 经历 (!un acontecimiento?)
  • lamentar
  • ('regret') hòuhuî 后悔 • (siento que…: expresando compasión) hên yíhàn… 很遗憾…
  • llorar
  • kü 哭 • (ella respondió llorando) tā biān kū biān huídá 她边哭边回答 (!literalidad), tā kūzhe huídá dào 她哭着回答道 (ella lloró y respondió)
  • odiar
  • zënghèn 憎恨, (tb 'detest, dislike') tâoyàn 讨厌
  • pasar (sufrir)
  • --
  • pasarlo bien
  • --
  • preocupar
  • dänxïn 担心, [Conc] shî dänxïn 使担心
  • preocuparse
  • [Conc] dänxïn 担心, guänxïn 关心 • (no te preocupes!) bié dänxïn! 别担心 (no se preocupe: nín bié dänxïn) • (no te preocupes, tu niño se recuperará pronto) nî búyào zháojí, nî háizi de bìng hên kuài huì hâo de 你不要着急，你孩子的病很快会好的 • (no te preocupes) bùyào dānxīn 不要担心，开心点!
  • reír
  • xiào 笑
  • reírse
  • xiào 笑 • (~ de) cháoxiào 嘲笑
  • sentir (v.tb. 'lo siento')
  • ('sense') gândào 感到 • (dolor, placer, sensación) gânzhï 感知 • ('feel, become aware of') gânjué 感觉
  • sentirse
  • (me siento hambriento / cansado) wô gânjué è / lèi le 我感觉饿 / 累了 • (¿cómo te sientes hoy?) nî jïntiän gânjué zênmeyàng? 你今天感觉怎么样？
  • sonreír
  • wëixiào 微笑 • (~le a algn) duì _ wëixiào 对 _ 微笑
  • sufrir
  • (vi: estar con dolor) shòukû 受苦 • (deteriorarse) biànchà 变差 • (vt: pérdida) zäoshòu 遭受 • (contratiempo) jïngshòu 经受 • (si estalla una guerra nuclear toda la humanidad sufrirá) yïdàn bàofä hé-zhànzhëng, shòukû de jiäng huì shì quán rénlèi 一旦爆发核战争，受苦的将会是全人类 ('toda la humanidad será la que sufra')
  • temer
  • hàipà 害怕, pà 怕 (+N, +V) • (~ / temo que...: 'afraid that, I'm afraid, I fear') kôngpà 恐怕 (!ej)