⛓️ Verbos relacionados con desastres y delitos

Español

Chino

  • ahogarse (asfixiarse)
  • --
  • ahogarse (en agua)
  • (en agua) yänsî 淹死
  • ahorcar
  • diàosî 吊死
  • apuñalar
  • cì 刺
  • asesinar
  • móushä 谋杀 • (GT: fueron asesinados) tämen bèi móushä 他们被谋杀
  • asfixiarse
  • --
  • degollar
  • --
  • ejecutar (ajusticiar)
  • --
  • estrangular
  • --
  • estrellarse
  • (coche) zhuàng 撞, zhuàngshäng 撞伤 • (un avión) zhuìhuî 坠毁
  • hundir (gen)
  • --
  • hundir (barco)
  • --
  • hundirse (barco)
  • chénmò 沉没
  • hundirse (edificio)
  • --
  • inundar
  • yänmò 淹没
  • inundarse
  • --
  • matar (persona, animal)
  • shäsi 杀死, shä 杀 • (~ a algn a sangre fría) shâ-ren bu-zhân-yân 杀人不!! • (el tiempo) xiäomó 消磨 (lit: vaguear un poco) • (los comunistas mataron a muchas personas, !GT inv) gòngchǎndǎng rén shāle hěnduō rén 共产党人杀了很多人
  • morir de hambre
  • --
  • naufragar
  • --
  • okupar
  • --
  • perder (dejar de tener: ej brazo, hijos)
  • --
  • rescatar (cautivos etc)
  • yuánjiù 援救 • (salvar, ~) jiêjiù 解救
  • rescatar (de un peligro etc)
  • --
  • robar
  • töu 偷, töuzôu 偷走 • (Conc) töudào 偷盗 • (me robó el coche) tä töuzôu le wôde chë 他偷走了我的车 • (vi) töu döngxi 偷东西
  • robar (quitar)
  • --
  • secuestrar (a alguien)
  • bângjià 绑架 (persona) • (~ un avión) jiéjï 劫机 • ('hijack') jiéchí 劫持
  • secuestrar (avión)
  • --
  • tener un accidente
  • --
  • torturar
  • zhémo 折磨
  • traficar (con)
  • --
  • violar (persona)
  • --