👘 Adjetivos relacionados con la textura y la consistencia

Español

Chino

  • blando
  • ruân 软
  • duro
  • yìng 硬 • (trabajaba demasiado duro) …göngzuò tài xïnkû 工作太辛苦
  • espeso (líquido)
  • [Conc] nóng 浓 • (sopa) chóu 稠 • (niebla) duö 多
  • firme (lit)
  • (agarre, apretón de manos) wên ér yôulì 稳而有力 • (carne, músculos) jiëshi 结实 • (voz, decisión) jiändìng 坚定 • [Conciso] wêngù de 稳固的, jiängù de 坚固的, láogù de 牢固的
  • húmedo
  • shï de 湿的, shï (esp edificio, ropa) • ('humid') shïrè 湿热 (~ y cálido)
  • liso (sin desigualdades)
  • guänghuá 光滑 • (pelo) zhí 直 (!verss del carácter)
  • llano (plano)
  • píngtân 平坦
  • mojado
  • shï 湿
  • plano (adj)
  • (de ciudad) dìtú 地图 • (Geom) píngmiàn 平面 • (dibujo, ¿de casa?) shèjìtú 设计图 • (escena) jìngtóu 镜头
  • resistente
  • jiängù 坚固 (sólido) • (que dura) nàiyòng de 耐用的 • (~ al calor) fángrè 放热
  • seco
  • gän 干
  • suave (agradable al tacto)
  • (superficie, piel) guänghuá 光滑 • ('gentle') wënróu 温柔, ('mild') wënhé 温和 • (blando) ruân 软
  • sólido (fuerte)
  • (adj) gùtî de 固体 • (duro) yìng bängbang 硬梆梆 (!?) • ('sturdy') láogù 牢固 ('firm, secure') chöngfèn • (pruebas) 充分 (tb amplio, abundante) • (apoyo) chèdî 彻底 ('thorough')
  • áspero (cosa)
  • (superficie) bùpíng 不平 • (manos, piel) cücäo 粗糙