💡 Verbos de pensamiento

Este sitio se cerrará el próximo 1 de junio, todos los vocabularios se pueden seguir consultando con mejor presentación en https://diccionariomultilingue.com/vocabulario, que además incluye diccionarios y flashcards.

Español

Chino

aclararse (una persona)

comprender

(vt) lîjiê 理解, dôngdé 懂得, dông [oído a chinos] • (vi) míngbái 明白 (princ; tb vt?) • (v.tb.'entender') • (¿me comprende?) nín tïng de dông ma? 您听得懂吗? • (no comprendo) wô tïng bù dông 我听不懂

considerar (algo/algn + adj)

('regard') rènwéi 认为 • ('show regard for, think about') kâolÛ 考虑 (!tonos) • (se le considera…, 'it is considered to be…') zhòngsuô zhöuzhï… 众所周知 • (~ a X como Y) bâ X kànzuò Y 把 X 看作 Y • (estoy considerando estudiar en Estados Unidos el año que viene) wô zài kâolÙ míngnián qù mêiguó xuéxí 我在考虑明年去美国学习

considerar (algo)

creer (suponer, opinar)

(tener fe) xiängxìn 相信 • (~ en) xiängxìn 相信 • (a algn) xìnrèn 信任, xiängxìn (v.'ya no') • (opinar) xiâng 想 • rènwéi 认为 • (creo que sí) wô rènwéi rúcî 我认为如此 • (creo que no) wô bú rènwéi rúcî 我不认为如此 • ((Ass) creo que será suficiente!) wô xiâng gòu le! 我想够了! • Ass: creo que sí [en resp a: está casado?] wô xiâng tä jiéhün le 我想他结婚了; (no puedo creerlo!) wô bù néng xiängxìn! 我不能相信!

creer (tener fe, en)

creer (tomar como cierto)

dar su opinión

decidir

juédìng 决定 • ('conclude') xià juéxïn 下决心, shî xià juéxïn 使下决心 • (tú decides) nî lái juédìng 你来决定

decidir (+ infin)

dudar (vi, de)

huáiyí 怀疑 • yôu yíwèn 有疑问 • (no creer) bù xiāngxìn • (dudaba de que su historia fuera cierta) tā bù xiāngxìn tāde gùshì shì zhēn de 他不相信她的故事是真的

entender (comprender)

(vt) lîjiê 理解 • (vi (!verif)) míngbái 明白 • () dôngdé 懂得, dông [oído a chinos] • (¿me entiende?) nín tïng de dông ma? 您听得懂吗? • (no entiendo) wô tïng bù dông 我听不懂, wô bù míngbái 我不明白 • (¿entiendes lo que estoy diciendo?) nǐ míngbái wǒ zài shuō shénme ma? 你明白我在说什么吗？ • (entiendo que… =dicen que) wô tïngshuö 我听说 • (de hecho, la ópera de Pekín no es demasiado fácil de entender) jïngjù kê bú tài hâo dông! 京剧可不太好动! • (el intérprete no lo entendió y lo repetí de nuevo) fänyì méi tïng dông, wô yòu shuöle yïbiàn 翻译没听懂，我又说了一遍

imaginar

xiângxiàng 想象, shèxiâng 设想

juzgar (considerar)

memorizar

jìzhù 记住

opinar

pensar (considerar)

pensar (creer)

pensar (opinar)

pensar (en algo o alguien)

xiâng 想 (tb opinar) • (ponderar, reflexionar) sïkâo 思考 • (opinar) rènwéi 认为, ('feel, think') juéde 觉得 • (planear, 'intend') dâsuàn 打算 • (reflexionar) kâolÙ 考虑 • (planear, tener la intención de, 'intend') dâsuan 打算 • (¿qué piensas de eso?) nî duì cî yôu hé xiângfâ? 你对此有何想法? • (piensa bien!) hâohao xiângxiang! 好好想想! • (estoy pensando en emigrar) wô yôuyì yímín 我有意移民 • (no pensaba que era tan rico) wô méi xiângdào tä nàme yôuqián 我没想到他那么有钱 • (he ido al cine esta mañana y pienso ir otra vez mañana) wô jïntiän shàngwû qù kàn diànyîng le, yê xiâng míngtiän zài qù 我今天上午去看电影了，也想明天再去 • (no sé lo que piensan los otros, pero yo no estoy de acuerdo) wô bù zhïdào biéren zênme kàn, kê wô bù tóngyì 我不知道别人怎么看，可我不同意 • (¿qué piensas de la economía japonesa?) nín zênyàng kàn ribên de jïngjì ne? 您怎样看日本的经济呢？(cómo ves...) • (me estoy pensando estudiar en Estados Unidos el año que viene) wô zài kâolÙ míngnián qù mêiguó xuéxí 我在考虑明年去美国学习

recordar (acordarse)

jìde 记得 • xiângqî 想起 • (recuerda cerrar la puerta con llave) jìzhù suômén 记住锁门 • (no recuerdo) wô bù jìde 我不记得 • (recordar a X que haga Y) tíxîng X zuò Y 提醒 X 做 Y • (recordarle a Y (a X)) shî X xiângqî Y 使 X 想起 Y

recordar (traer a la memoria)

sospechar (algo)

(suponer) juéde 觉得 • (~ de algn) huáiyí 怀疑

soñar (imaginar)

soñar (vi: desear; con)

suponer

('suppose', imaginar) liàoxiâng 料想 • (~, presumir; Conc) jiâdìng 假定

suponerse

('be supposed to: be meant to') yïnggäi 应该 • (': be said to be') jùshuö 据说 ('it is said, allegedly') • ('you are not supposed to: you are not allowed to') nî bùgäi … 你不该…

tener en cuenta

tramar (maquinar)

('plot') mìmóu 密谋, ('devise') fämíng 发明 (=inventar) • (Conc) ànzhöng cèhuà 暗中策划 (ànzhöng: en secreto; cèhuà: planear, conspirar), (planear, solución) mòuhuá 谋划