🗃️ Características personales

Español

Chino

  • apellido
  • xìng 姓 • (¿cuál es tu ~?) nî xìng shénme? 你姓什么? • (mi ~ es...) wô xìng 我姓
  • belleza
  • mêilì 美丽
  • carácter (personalidad)
  • (naturaleza) bênxìng 本性 • (personalidad) xìnggé 性格 • (para escribir chino) zì 字, hànzì 汉字
  • dirección (domicilio)
  • (señas) dìzhî 地址 • (Norte etc) fänxiàng 方向 • (de película, obra) dâoyân 导演 • (instrucciones) zhîshì 知识, yòng fâ shuö míng 用法说明, cäo zuò zhî nán 操作指南
  • documentación (para identificar)
  • (documento) wénjiàn 文件 • (carné de identidad) shënfenzhèng 身份证 • (identificación: papeles) shënfen zhèngmíng 身份证明
  • edad
  • niánlíng 年龄 • niánjì 年纪 • (a la ~ de 18 años) shíbäsuì shí 十八岁时 • (a la edad de seis años, David empezó el jardín de infancia) liù suì shí, dàwèi kāishǐ shàng yòu ér yuán 六岁时,大卫开始上幼儿园 • (v-pr: a la edad de 57 años) xiângnián 57 suì 享年57岁
  • estatura
  • shëncái 身材 (?), shëngäo 身高, gäodù 高度
  • fuerza (vigor)
  • --
  • fuerza de voluntad
  • --
  • homosexualidad
  • tóngxìngliàn 同性恋
  • imagen (idea, visión)
  • --
  • inteligencia (entendimiento)
  • zhìlì 智力 • (información) qíngbào 情报
  • memoria (facultad)
  • jìyìlì 记忆力 • (Comput: capacidad) cúnchûlì 存储力 • (tener buena / mala ~) jìyìlì hâo / huài 记忆力好 / 坏 • (en ~ de X) zuòwéi duì X de jìniàn 座位对 X 的纪念
  • mente
  • tóunâo 头脑, (Conc) zhìlì 智力
  • nacionalidad
  • (grupo étnico) mínzú 民族 • zú 族
  • nombre
  • (de persona) míngzi 名字
  • número de teléfono
  • --
  • país natal
  • --
  • pobreza (referido a una persona)
  • --
  • profesión
  • zhíyè 职业
  • raza
  • zhôngzú 种族, rénzhông 人种
  • razón (facultad)
  • (causa) yuányïn 原因 • (facultad, intelecto) lîzhì 理智 • (racionalidad) dàoli 道理 • (argumento) lîyóu 理由 • (la razón por la que … es que…) zhï suôyî…, shì yïnwèi… • (la razón por la que este niño no es bueno en la escuela es que está todo el día en Internet) zhè ge háizi zhï suôyî xuéxí bù hâo, shì yïnwèi cóng zâo dào wân shàngwâng 这个孩子之所以学习不好,是因为从早到晚上网
  • riqueza (cualidad, estado)
  • cáifù 财富 • (una ~ de, muchos) dàliàng 大量
  • sentido del humor
  • --
  • sexo (condición biológica)
  • xìngbié 性别
  • situación (circunstancia)
  • xíngshì 形势, shìtài 事态, yïqiè 一切 • (la ~ es grave) shìtài hên yánzhòng 事态很严重 • (de edificio etc) wèizhi 位置, (tb 'location') dìngwèi 定位 • (tb: circunstancias, ~) qíngkuàng 情况 • (situación humanitaria) réndào júshì 人道局势 • (+b desfavorable, de una persona) chûjìng 处境
  • talla (estatura)
  • hàomâ 号码 • (de una persona) shëncháng 身长 • (escultura) diäokè 雕刻 • ('taille') dàxiâo 大小
  • valor (valentía)
  • --
  • voz
  • shëngyïn 声音