🤨 Verbos que indican sentimientos y emociones

Español

Alemán

  • alegrarse
  • sich freuen (de: über + A) • (me alegro de haberles conocido) ich freu mich (darüber), sie kennen gelernt zu haben
  • amar
  • lieben
  • arrepentirse
  • (~ de algo) etwas bereuen
  • asustar
  • erschrecken [erschrickt erschrak ist! erschrocken]
  • disfrutar
  • (~ de) genießen [genoss genossen], sich erfreuen + G
  • echar de menos
  • vermissen • (echa de menos a su hermano) sie vermisst ihren Bruder • (ella le echa de menos) er fehlt ihr (lit: él le falta a ella)
  • enfadarse
  • böse werden, sich ärgern • (~ por algo) sich ärgern über+A, sich áufregen* über+A
  • experimentar
  • (vt) erproben • (fig) erleben, erfahren, empfinden • (vi) experimentieren
  • lamentar
  • beklagen (reg) • (sentir) bedauern • (lamentó profundamente cuando miró atrás en su vida) sie bedauerte es zutiefst, als sie wieder auf ihr Leben zurücksah • (arrepentirse de algo) etwas bereuen
  • llorar
  • weinen • (~ por algn/algo) um jemanden / etwas weinen • (vt) beklagen* (=lamentar), beweinen
  • odiar
  • hassen
  • pasar (sufrir)
  • --
  • pasarlo bien
  • --
  • preocupar
  • Sorgen machen • (v-pr: más que los contrincantes, al DFB le preocupa el clima) mehr als die Krontrahenten beschäftigt den DFB das Klima
  • preocuparse
  • sich Sorgen machen (por: um + A) • (~ de) sich kümmern um + A • (¡no se preocupe!) seien Sie unbesorgt! • (no te preocupes por el resultado del examen) mach dir keine Sorgen wegen des Prüfungsergebnisses, sorge dich nicht um das Prüfungsergebnis
  • reír
  • lachen [PR lacht]
  • reírse
  • lachen [PR lacht] • (~ de) sich lustig machen über + A, lachen über + A
  • sentir (v.tb. 'lo siento')
  • fühlen, empfinden [v.'encontrar'], spüren (!), leiden (!) • (lamentar) bedauern • (un estudio mostró en 2016 que el 60& de los almeanes se sintieron estresados a veces o menudo; 40% revelaron que nunca o raramente sintieron estrés) eine Studie zeigte 2016, dass sich 60 Prozent der Deutschen manchmal oder häufig gestresst fühlten. 40 Prozent gaben an, selten oder nie Stress zu empfinden.
  • sentirse
  • sich fühlen (+adj)
  • sonreír
  • lächeln
  • sufrir
  • leiden [litt hat gelitten] (an einer Krankenheit etc) • (~ por algo) für etwas leiden
  • temer
  • fürchten (tb v-pr) • (Grundw: temer a) sich fürchten • (no tienes nada que ~) du nast nichts zu befürchten