s Jahr (-e) • (este ~) dieses Jahr • (el ~ pasado) letztes Jahr • (el ~ que viene) nächstes Jahr • (Feliz Año Nuevo) freues neues Jahr!
año (expresiones de edad)
(¿cuántos ~s tienes?) wie alt bist du? • (tengo siete ~s) ich bin sieben Jahre alt, ich bin sieben Jahre • (visto en prensa: [ref a un chico mencionado antes] …de diecisiete años…) der 17-Jahrige • (el inglés, de 42 años) der 42-jährige Brite • (titular: chico de 14 años...) 14-Jähriger • (era un refugiado de Siria de 27 años) ...war ein 27-jähriger Flüchtling aus Syrien
día
r Tag (-e) • (todos los ~s) jeden Tag • (v.tb.'otro') • (durante ~s, varios ~s) tagelang (adv) • (durante el ~) tagsüber • (el los próximos días) in den nächsten Tagen
fin de semana
s Wochenende (-n)
hora
e Stunde (-n) • (¿qué ~ es?) wie viel Uhr ist es?, wie spät ist es? • (son las ocho ~s) es ist acht Uhr • (no conozco ningún supermercado que abra las 24 horas) ich kenne keinen Supermarkt, der rund um die Uhr offen hat • (horas extra) Überstunden
mes
r Monat (-e) • (…con una hija de cinco meses en el brazo) …mit fünf Monate alter Tochter auf dem Arm
minuto
e Minute (pl -n)
momento
r Moment (-e), r Augenblick (-e) • (por el ~) im / für den Augenblick, vorerst • (un ~, por favor) einen Moment, bitte • (espera un ~) werte einen Augenblick, warte mal kurz • (-) r Zeitpunkt (v.'favorable') • (v-Twit: en este ~) aktuell (v.'disponible')
período (referido a tiempo)
e Periode (-n) (tb méd), r Zeitraum (-räume) • (~ de transición) e Übergangsphase
rato
e Weile (no pl), s Augenblick (-e) • (a ~s) hin und weider • (a cada ~) ständig • (al poco ~) kurz darauf • (hay para ~) dass kann noch (länger) dauern • (pasar el ~) sich die Zeit vertreiben
segundo (n)
e Sekunde (-n)
semana
e Woche (-n) • (esta ~) in dieser Woche • (la ~ pasada) letzte Woche, in der letzten Woche • (la ~ que viene) nächste Woche, in der nächsten Woche (!verif todo)
siglo
s Jahrhundert (-e) • (en el ~ XIX) im 19. Jahrhundert
temporada
r Zeitraum, e Jahreszeit, e Saison • (de teatro) e Spielzeit • (~ alta) Hochsaison, Hauptsaison • (~ baja) Vorsaison, Nachsaison • (visto: de serie) e Staffel (-n)
tiempo (Cron)
e Zeit (-en) • (tenemos sólo dos minutos de ~) wir haben nur zwei Minuten Zeit • (~ libre) Freizeit • (pero, al mismo ~…) aber gleichzeitig…
Español
Alemán