(proceso de cambio) e Veränderung • (de nombre, dirección, vida, apariencia, condición...) e Änderung • (de trabajo, entorno, gobierno...) r Wechsel • (dinero) s Wechselgeld • (dinero suelto) s Kleingeld • (intercambio) r Tausch (-e), r Austausch, r Umtausch • (en ~) hingegen • (a ~ de) gegen (+A), für (+A) • (v-pr: cambio de gobierno) Regierungswechsel • (el cambio de año) r Jahreswechsel • (tiempo para un cambio político) Zeit für eine Politikwende • (por cierto, el primer ministro Morrison es considerado un escéptico del cambio climático) Premier Morrison gilt übrigens als Skeptiker des Klimawandels...
casualidad
(azar) r Zufall • (por ~) zufällig (adv/adj), durch Zufall • (¿por casualidad tiene hora?) wissen Sie zufällig, wie spät es ist?
daño (tb: 'hacer ~')
r Schaden (Schäden) (~, perjuicio, avería) • (~ material) r Sachschaden • (hacer ~) weh tun, verletzen • (~s y perjuicios) r Schadenersatz, r Schaden
diferencia
r Unterschied (-e) • e Differenz (-en) • (a diferencia de antes, los jóvenes apenas salen hoy) anders als früher gehen junge Leute heute kaum noch aus
falta (v.tb.'hacer falta')
r Fehler (=) (+b error) • (carencia) r Mangel (de: an+D) • (a/por ~ de) mangels + G • (sin ~) ganz bestimmt • (echar en ~) vermissen • (hacer ~) nötig sein • (por ~ de dinero no está interesado en ese proyecto) aus Mangel an Geld ist er an diesem Projekt nicht interessiert 🔊 • (~s de ortografía) Rechtschreibfehler • (v-pr: debido a la falta de capacidad) aufgrund fehlender Kapazitäten • (v-pr: a pesar de la falta de suministros) troz des fehlenden Nachschubs • (v-coment, verif: falta de información) Wissenslücke
influencia
r Einfluss (G -es; pl Einflüsse) (e: auf + A) • (tener/ejercer ~ sobre algn) Einfluss auf jemanden haben
información
e Information (-en), e Auskunft (Auskünfte) • (noticia) e Nachricht (-en)
interés
s Interesse (por: für + A) • (Com) r Zins (G -es, pl -en), Zinsen (pl) • (fig, egoísmo) r Eigennutz • (la elección también ha suscitado/atraído un vivo/gran interés en la prensa extranjera) die Wahl hat auch in der Auslandspresse reges Interesse geweckt
maravilla
s Wunder (=)
misterio
s Geheimnis (pl Geheimnisse)
necesidad
e Notwendigkeit (-en) • (de primera ~) lebensnotwendig
orden (m)
e Ordnung, e Reihenfolge • (~ del día) e Tagesordnung
posibilidad
e Möglichkeit (-en) • (deben aprovecharse todas las posibilidades de desescalamiento) alle Möglichkeiten zur Deeskalation seien zu nutzen
suerte
(fortuna) s Schicksal • (buena ~) s Glück • (mala ~) s Pech • (traer a algn buena/mala ~) jemandem Glück / Pech bringen • (buena ~!) viel Glück!
Español
Alemán