🗃️ Características personales

Español

Alemán

  • apellido
  • r Familienname (G -ns, pl -n), r Nachname
  • belleza
  • e Schönheit
  • carácter (pl caracteres)
  • (cualidades mentales/morales, integridad) r Charakter /ka'RaktA/ (-e) • (descripción de las cualidades) s Charakterbild • (una mujer con ~) eine Frau mit Charakter
  • dirección
  • (señas) e Adresse (-n), e Anschritt • (mando) e Leitung, e Führung, s Management • (sentido) e Richtung • (en ~ a) in Richtung auf (!A?) • (Teat, cine) e Regie • (auto) e Lenkung • (~ habitual) e Heimatadresse
  • documentación
  • e Dokumentation • e Unterlagen (f pl), e Papiere (n pl), e Ausweispapiere
  • edad
  • s Alter (=) • (Edad Media) s Mittelalter • (la tercera ~: personas) die Senioren • (a la ~ de) im Alter von • (¿qué ~ tienes?) wie alt bist du?
  • estatura
  • e Körpergröße (pl -n), e Statur (pl -en)
  • idioma
  • e Sprache (-n)
  • inteligencia
  • e Intelligenz
  • memoria
  • s Gedächtnis • (recuerdo) e Erinnerung • (Inform) r Speicher • (~ RAM) r Arbeitsspeicher • (de ~) auswendig • (hacer ~) náchdenken* • (~s) Memoiren (pl) • (aprender de memoria) auswendig lernen
  • mente
  • r Geist (no pl) (=espíritu), r Verstand (entendimiento)
  • nombre
  • r Name (G -ns, pl -n) • (~ de pila) r Vorname (G -ns, pl -n) • (Gram) s Hauptwort (pl -worte, -wörter) • (según el relato del mismo nombre) nach der gleichnamigen Erzählung • (el abogado dijo que hablaría en nombre del señor Smith) der Anwalt sagte, dass er im Namen von Herrn Smith sprechen würde • (escribo en nombre de mi marido, que está en el hospital) ich schreibe im Namen meines Mannes, der im Krankenhaust liegt • (el vicepresidente asistió a la ceremonia en nombre del presidente) der Vizepräsident nahm anstelle des Präsidenten an der Feierlichkeit teil
  • profesión
  • r Beruf (-e)
  • raza
  • e Rasse (-n)
  • sentido del humor
  • --
  • sexo (condición biológica y derivados)
  • s Geschlecht
  • talla
  • r Wuchs (estatura), e Gestalt (pl -en) • (de vestido) e Größe (pl -n)
  • trabajo
  • e Arbeit (-en) • (empleo) e Stelle (-n), e Stellung (v-pr) • (¿es Paul Achleitner el adecuado para el trabajo?) ist Paul Achleitner der Richtige für den Job?
  • voz
  • e Stimme (-n) • (en voz alta / baja) laut / leise