(lugar) s Gefängnis (G -nisses, pl Gefängnisse) • (en la ~) im Gefängnis • (mandar a algn a la ~) jmndn ins Gefängnis schicken • (reclusión) e Haft • (10 años de ~) eine zehnjährige Gefängnisstrafe • (condenar a algn a 2 años de ~) jmdn zu zwei Jahren Haft verurteilen • (no sale de la cárcel (titular)) ...kommt nicht frei
delito
s Vergehen (=), e Straftat (-en) • ('crime') s Verbrechen • (la autodeterminación no es ~) Selbstbestimmung ist kein Verbrechen
fuga
e Flucht (-en) • (mús) e Fuge • (téc) undichte Stelle • (darse a la ~) die Flucht ergreifen
policía (nf)
e Polizei (pl -en)
prisión
(lugar) s Gefängnis (G -nisses, pl Gefängnisse) • (en ~) im Gefängnis • (mandar a algn a ~) jmndn ins Gefängnis schicken • (reclusión) e Haft • (10 años de ~) eine zehnjährige Gefängnisstrafe • (condenar a algn a 2 años de ~) jmdn zu zwei Jahren Haft verurteilen
registro
s Verzeichnis (pl -nisse) (lista, relación) • s Register (tb Mús) • (policial) e Durchsuchung • (Téc) e Klappe, r Schieber • (~ civil) s Standesamt • (~ domiciliario) e Haussuchung • (~ de la propiedad) s Grundbuch
seguridad
e Sichercheit
terrorismo
r Terrorismus • (acciones terroristas) r Terror
veneno
s Gift (-e) • (pero el optimismo compulsivo es veneno, v-pr, GT inv) aber Zwangsoptimismus ist ein Gift
Español
Alemán