e Schranke (-n) (tb ferrov), e Barriere (-n) (tb fig) • (fig, obstáculo) s Hindernis (Hindernisse) • (~ del sonido) e Schallmauer
base
e Grundlage (-n), e Basis (Basen) • (Quím) e Base (-n) • (Mil) r Stützpunkt (-e) • (a ~ de) aufgrund von • (sobre la ~ de) aufgrund + G • (visto: comercio sobre la base de la...) Hander auf dem Boden der… • (hay una base militar cerca de aquí) in der Nähe gibt es eine Militärbasis • (Gran Bretaña tiene dos bases militares en Chipre) Großbritannien hat zwei Militärstützpunkte in/auf Zypern
detalle
e Einzelheit, s Detail /de'taj/ (-s) • (en ~) im Einzelnen, ausfürhlich (
ejemplo (v.tb.'por ~')
s Beispiel (-e), s Vorbild (-er) • (por ~) zum Beispiel
error
r Irrtum (-tümer), r Fehler (=) • (por ~) versehentlich • ('wrong opinion') r Irrtum (Irrtümer) • (v-pr: errores en la planificación de la guerra de Iraq) Fehler bei der Planung des Irakkriegs
lugar (v.tb.'en lugar de'; (!) separar 'tener lugar')
r Ort (pl -e) • (punto de referencia) e Stelle (pl -n), r Platz (pl Plätze) • (tener ~) státtfinden [tuvo ~: es fand statt] • (dar lugar a) Anlass geben zu • (en ~ de) statt + G • (en primer ~) erstens • (en lugares públicos) auf öffentlichen Plätzen
modelo
(nm) s Modell (-e), s Vorbild (-er) • (nf) s Modell, s Mannequin (-s)
nivel
s Niveau /ni'vo:/ (-s) (tb fig) • (téc) e Wasserwaage • (fig) e Ebene (llanura, plano, ~) • (~ del mar) r Meeresspiegel • (~ de ruido / sonoro) r Geräuschpegel • (~ de vida) r Lebensstandard • (v-pr: ha alcanzado niveles dramáticos) …hat dramatische Höchststände erreicht • (~ del agua) s Pegel
proceso
r Prozess • (el proceso de paz) r Friedensprozess
proyecto
r Entwurf (Entwürfe) (bosquejo, esbozo), s Projekt (-e), r Plan (Pläne) • (en ~) geplant • (~ de vida) s Lebensprojekt
punto (v.tb. '~ débil', '~ de vista', 'a ~ de')
r Punkt (-e) (tb fig) • (puntada) r Stich • (~ de partida) r Ausgangspunkt • (~ de vista) r Gesichtspunkt, r Standpunkt • (~ muerto: coche) r Leerlauf • (~ y coma) s Semikolon, r Strichpunkt • (a ~) bereit • (estar a ~) fertig sein • (estar a ~: Gastr) gar sein • (hacer ~) stricken • (hasta cierto ~) bis zu einem gewissen Grade • (hasta qué ~) inwieweit • (a las tres en ~) punkt drei Uhr • (dos ~s) r Doppelpunkt
realidad (tb: en ~)
e Wirklichkeit, e Realität • (ej de los trabajadores, la realidad vital) e Lebenswirklichkeit
servicio
r Dienst (-e) • (gastr etc) e Bedienung, r Service • (~ de averías) Pannendienst • (~s) e Toilette • (~ militar) r Wehrdienst • (~ de traducción) Übersetzungsdienst
sistema
s System (-e)
zona
e Zone (-n) • (~ verde) e Grünzone • (~ peatonal) Fußgängerzone • (~ residencial) s Wohngebiet
Español
Alemán