(pos) unten, unterhalb • (dir) herunter, hinunter, hinab, nach unten • (hacia ~) nach unten, abwärts • (hay un gato ~) da unten ist eine Katze
adelante
vorwärts • (¡~!) los!, vorwärts!, herein! • (de ahora en ~) von jetzt an
ahí
(pos) da, dort • (dir) dorthin • (de ~ que) deshalb, darum, daher • (por ~) dort, dortherum, ungefähr • (de ~ su alegría) daher ihre Begeisterung • (v-pr: están ahí (en el sitio, en el evento)) ...sind vor Ort
allá (tb: más allá de)
--
allí
(pos) da, dort • (dir) dahin, dorthin • (por ~) dort, dort herum • (el viaje hacia allí) die Fahrt/Reise dorthin
alrededor
ringsherum, herum • (en todas partes) überall
aquí
(pos) hier • (dir) hierher, hier • (he ~) hier ist / sind ... • (un camarero a un cliente: aquí tiene) bitte sehr / bitte schön • (de camino hacia aquí) auf dem Weg hierher
arriba
(pos) oben • (dir) hinauf, nach oben • (más arriba hay un quiosco) weiter oben ist ein Kiosk
atrás
hinten • rückwärts • zurück • (años ~) vor Jahren • (dejar ~) hinter sich lassen • (quedarse ~) zurückbleiben*, nicht mitkommen • (¡~!) zurück • (hacia ~) rückwärts
cerca (adv…)
nahe • (de algo que se ha mencionado anteriormte) dabei
debajo
unten • darunter
delante
(pos) vorn, (dir) voran, nach vorn • (tenemos tanto por ~ =por vivir) wir haben so viel vor
dentro
darin, drinnen
derecha
(lado derecho) rechte Seite • (a la ~: pos) rechts • (: dir) nach rechts • (v-pr: estudiante de extrema ~) rechtsextremer Student
detrás
hinten, zurück
en casa
zu Hause
en todas partes
überall
encima (v.tb.'por encima')
oben • darauf
enfrente
gegenüber
fuera
(pos) außen, draußen • (dir) nach draußen, auswärts • (¡~!) raus! • (el ruido viene de fuera) das Geräusch kommt von draußen • (mirado desde ~ no parece ser tan malo) von außen betrachtet, scheint es nicht so schlimm zu sein • (fuera hace calor) es ist warm draußen
izquierda (!!sep)
linke Hand • (lado izquierdo) linke Seite • (a la ~: pos) links, auf der linken Seite, (: dir) nach links • (moverse a la ~) nach links rücken • (a la ~ de) links (von + D) • (a mi ~) links von mir • (Pol: la ~) die Linke • (de ~s) link..., linksgerichtet • (la primera calle a la ~) die erste Straße links
lejos
fern, weit, weit enfernt, weit weg • (a lo ~) in der Ferne • (de ~) von weitem
Español
Alemán