⤴ Verbos de aumento o disminución

Español

Alemán

  • ampliar
  • erweitern • vergrößern (tb foto)
  • aumentar
  • (vt) vermehren, vergrößern, (precio) erhöhen • (vi) zúnehmen [zunimmt, zunahm, (hat?) zugenommen] (en: an + D), (precio) steigen [stieg, ist gestiegen] • (ha aumentado, GT) ...hat zugenommen • (aumenta notablemente de nuevo (represión)) wieder spürbar steigt • (...lo que aumenta el riesgo de accidentes) ...was das Unfallrisiko erhöht
  • desarrollarse
  • sich entwickeln • (fig) sich ábspielen (!sdo)
  • disminuir
  • (vt) vermindern, verringern • (vi) ábnehmen [+haben], náchlassen [+haben]
  • encoger
  • (vi, tejido) éinlaufen [-läuft -lief eingelaufen] • (vt) éinziehen [-zog eingezogen], verkürzen, (fig) éinschüchtern
  • expandir
  • verbreiten, áusbreiten (+bien desplegar)
  • extenderse
  • sich áusbreiten, sich áusdehnen
  • quedarse (sin algo)
  • (~ sin dinero) kein Geld mehr haben • (~ sin comer) nichts zu essen bekommen [v.'venir']
  • reducir
  • vermindern (disminuir, reducir), herabsetzen (reducir, bajar [precio]) • éinschränken, beschränken, reduzieren • (Mil) niederwerfen • (v-pr: reduce la pobreza) verringert die Armut • (...insta a los ciudadanos a reducir significativamente sus contactos) ...appelliert an die Bürgerinnen und Bürger, ihre Kontakte deutlich zu verringern