⁉ Adverbios de modo y otro tipo

Español

Alemán

  • a la vez
  • --
  • a pie
  • zu Fuß
  • absolutamente
  • (~!) unbedingt!
  • adrede
  • mit Absicht, absichtlich
  • aproximadamente
  • ungefähr, etwa
  • así
  • so • (~ ~) soso, mittelmäßig • (~ es) so ist es, stimmt
  • bien (adv)
  • (gen) gut • wohl • (correctamente) richtig • (has hecho ~ en venir) gut, dass du gekommen bist • (Educ) befriedigend • (hemos comido muy bien) wir haben prima gegessen
  • cada vez más
  • (+ adj) immer + adj-comp • (cada vez más frecuentemente) immer öfter
  • de pie
  • --
  • deprisa
  • schnell
  • especialmente
  • besonders
  • juntos
  • zusammen
  • mal (adv)
  • schlecht • (estas diez palabras la mayoría las escriben mal (visto titular)) diese zehn Wörter schreiben die meisten falsch • (...probablemente ha entendido mal su trabajo, v-pr) ...hat seinen Job wohl falsch verstanden
  • no
  • (categórico) nein • (+ v) nicht • (no quiero libros) ich will kein Buch • (no es que sea perezoso, es que no le está gustando su profesión) nicht, dass er faul wäre (/ist), aber er kommt in seinem Beruf nicht voran
  • probablemente
  • wahrscheinlich, vermutlich • (altamente ~) höchstwahrscheinlich
  • quizá (tb: quizás)
  • vielleicht
  • realmente
  • wirklich • (de hecho) eigentlich
  • revés
  • (al ~) umgekehrt • (~) e Rückseite (-n) • (fig) s Missgeschik • (tenis) r Rückhandschlag, ? Rückhand
  • solo (adv (ant: sólo))
  • nur • erst • (aquí no sólo se habla español, sino que también se habla inglés) hier wird nicht nur Spanisch, sondern auch Englisch gesprochen
  • sí (afirmación)
  • ja • (creo que sí) ich glaube, ja • (espero que sí) ich hoffe doch
  • también
  • auch • (visto tb a final de frase) mit
  • tampoco
  • auch nicht • (el café no es bueno, y el té ~ es bueno) Der Kaffee ist nicht gut, und der Thee ist auch nicht gut
  • únicamente
  • --