🥛 Diversos adjetivos aplicables a objetos

Español

Alemán

  • afilado
  • scharf, spitz
  • apagado
  • erloschen • (sonido, color) gedämpft • (voz) dumpf • (persona) schwunglos • (la cámara supuestamente está apagada al principio) die Kamera ist erst vermeintlich aus
  • brillante
  • hell • (luz del sol) grell
  • encendido
  • an (!ej) • brennend (tb fig) (!sdo)
  • ligero
  • leicht (=fácil) • (rápido) flink • (fig) leichtsinnig, leichtfertig • (con modelos ligeras de ropa) ...mit leicht bekleideten Models
  • lleno
  • voll • (la jarra está llena de agua) der Krug ist voll Wasser • (la habitación está llena de gente) der Saal ist voll Menschen • (persona) füllig • (lleno de buen vino) voll guten Weines / gutem Wein • (el espacio está lleno de misterio) der Weltraum is voller Rätsel / Geheimnisse
  • pesado
  • schwer • (molesto) läsig • (aburrido) langweilig • (persona) aufdringlich
  • redondo
  • rund • (fig) glatt, eindeutig • (en ~) rundherum, (fig) rundweg • (a la ~a) rundherum, im Umkreis
  • vacío
  • leer