🚀 La guerra

Español

Alemán

  • alto el fuego
  • e Feuereinstellung, e Waffenruhe (!princ?) • (¡~~~!) halt!
  • batalla
  • e Schlacht (-en) • (fig: competición por algo) r Kampf (Kämpfe) • (tb, ?+b escaramuza, combate) s Gefecht
  • campamento
  • s Lager (=), (Mil) s Feldlager (=) • (camping) s Camping (-s), (tb, en tiendas) s Zelten • ('camp site') r Zeltplatz
  • cuartel
  • e Kaserne (-n) • (~ general) s Hauptquartier
  • desfile
  • e Parade (-n) • (~ de modelos) e Modenschau
  • guerra
  • r Krieg (-e) • (~ civil) Bürgerkrieg
  • ofensiva
  • e Offensive (-n) • (es la primera vez que el EI lanza una ofensiva) er ist das erste Mal, dass der IS in die Offensive geht
  • paz
  • r Frieden (=) • (¡déjame en paz!) laß mich in Frieden! (!= en nueva ort?)
  • rebelión
  • e Rebellion (-en), r Aufstand (Aufstände)
  • refugio
  • e Zuflucht (Zufluchten) • (casa) e Schutzhütte • (tráfico) e Verkehrsinsel • (~ (anti)atómico) r Atombunker
  • revuelta
  • r Aufstand (Aufstände), e Revolte (-n) (en: bei), r Aufruhr
  • subversión
  • r Umsturz
  • toque de queda
  • e Spersstunde, (Mil) r Zapfenstreich • ('curfew') e Ausgangssperre
  • tortura
  • e Folter • (fig) e Qual
  • tregua
  • e Waffenruhe • (fig) e Pause (-n) • (sin ~) unablässig