💫 El tamaño y las dimensiones

Español

Alemán

  • alto (adj)
  • hoch [C höher, SL höchst] • (persona) groß [C größer SL größt] • (en voz alta) laut
  • amplio
  • weit, ausgedehnt • (extenso) ausführlich • (espacioso) geräumig
  • ancho
  • breit • weit • (estar a sus anchas) sich wohl fühlen
  • bajo (adj / adv)
  • niedrig • (situado) tief • (persona) klein • (voz) leise • (inferior) unter • (hablar ~) leise sprechen • (~ en grasas) Fettarm
  • completo
  • vollständig, vollkommen • (lleno) voll, besetzt • (terminado, listo) fertig • (por ~) völlig
  • corto
  • kurz • (fig) beschränkt
  • enorme
  • riesig, ungeheuer, enorm • (v tb, campaña) gewaltig
  • entero
  • ganz • (por ~) gänzlich
  • estrecho (adj …)
  • schmal [comp: schmaler, schmäler], (prendas, 'Tal', 'Gasse') eng (apretado, ahogado) • [Langensch] eng, schmal
  • fino
  • fein, dünn
  • grande (v.tb.'gran')
  • groß [C größer SL größt] • (pasarlo en ~) sich großartig amüsieren
  • grueso
  • dick, groß
  • largo
  • lang [C länger SL am lägsten] • (fig) langwierig
  • mayor
  • größer • (más alto) höher • (en edad) älter • (adulto) erwachsen • (la traducción es en su mayor parte buena) die Übersetzung ist größtenteils gut • (¿dónde están las mayores diferencias de sueldo?) wo sind die Gehaltsunterschiede am größten?
  • menor
  • kleiner • (más joven) jünger • (la búsqueda del mal ~ ha comenzado) die Suche nach dem geringsten Übel hat begonnen (Spiegel) • (oído: el ~ de los problemas) geringstes Problem
  • partido (adj)
  • --
  • pequeño
  • klein • (desde ~) von klein auf