sich auswirken auf + A • (emocionalmente) betroffen machen, von etwas betroffen sein
basarse (en)
(estar basado en) sich auf etwas (A) gründen • [Dicc] beruhen (auf + D)
comparar
vergleichen (con: mit + D)
conectar
verbinden [verband, (hat) verbunden] (con: mit) • (conectar con algo) mit etwas zusammenhängen
constar (tb: 'hacer ~')
féststehen [-stand festgestanden] [tb: haber sido fijado] • (~ de) bestehen aus + D • (~ en) verzeichnet sein in
depender (tb: depende)
(~ de) ábhängen von + D [abhing abgehangen], ánkommen* auf + A [v.'venir'] • (¡~!) das kommt darauf an! • (depende de él) es hängt von ihm ab
formar
formen, bilden, gestalten • (educar) áusbilden
implicar
verwickeln (en: in + A), hinéinziehen [-zog -gezogen] • (v en coment, un riesgo) (ein gewisses Risiko) implizieren
influir
beeinflussen, Einfluss auf jemanden haben
ocuparse (de)
(~ de) sich beschäftigen mit + D, sich kümmern um + A • (v-pr: se ocuparon de los niños, se encargaron de) betreuten die Kinder • (…que allí se ocuparían de las discapacidades de Ellaha) …dass man sich dort um Ellahas Behinderungen kümmern wird
participar (en)
(en) sich beteiligen an + D, (evento organizado) teilnehmen [-nimmt -nahm -genommen] an + D • beteiligt sein an + D • (según estimaciones de la Policía participaron en la marcha unas 45.000 personas) nach Angaben der Polizei nahmen an dem Marsch rund 45.000 (fünfundvierzig tausend) Menschen teil
Español
Alemán