zurzeit, aughenblicklich, heutzutage, gegenwärtig, derzeit • (Fb: actualmente el Brexit está planeado para el 12 de abril) derzeit ist der Brexit für den 12. (zwölfte) April geplant
ahora
jetzt • (inmediatamente) sofort • (de ~ en adelante, v-pr) künftig
antes
früher, vorher, eher, zuvor • (cuanto ~, lo ~ posible) möglichst bald
ayer
gestern • (~ por la tarde) gestern nachmittag
aún
noch, immer noch
despacio
langsam
después
nachher, später, danach (princ en Kauderw)
entonces
(en aquella época) damals • (después, en ese caso) dann • da • also • (entonces busco un hotel) dann suche ich ein Hotel
este año
--
hoy
heute
luego
nachher, dann
mañana (adv)
morgen • (~ por la mañana / tarde / noche) morgen früh~vormittag / nachmittag / abend / nacht
mientras tanto (tb mientras (adv))
inzwischen, unterdessen
mucho tiempo
lange • (v-pr: desde hace ~~) seit Langem
otra vez
wieder, ein andermal, nochmals, noch einmal, von neuem
pasado mañana
übermorgen
por primera vez
zum ersten Mal
pronto
bald • (temprano) früh • (deprisa) schnell
recientemente
kürzlich, neulich • neuerdings (v-pr: desde hace poco) • (volvió ~) sie ist unlängst zurückgekehrt
tarde (adv)
spät • (con retraso) zu spät, verspätet
temprano
früh, zu früh
todavía
noch, noch immer • (todavía llueve) es rechnet noch, es rechnet immer noch • (todavía no he desayunado) ich habe noch nicht gefrühstückt • (¿todavía coleccionas sellos?) sammelst du immer noch Briefmarken?
ya (v.tb.'ya no')
schon • (ya tiene tres hijos) sie hat schon drei Kinder • (ahora) jetzt, gleich • (ya que) da (ja) • (ya…ya…) bald…bald… • () bereits • (en 32 estaciones el SBB ofrece ya wifi gratuito) an 32 Bahnhöfen bietet die SSB bereits kostelonses Wifi an • (ya el viernes...) • bereits am Freitag... • (¡que ya voy!) ich komm ja schon! • (ya va siendo hora que...) es wird höchste Zeit, dass... • (v-pr: Tarik tiene ya 20 años...) Tarik ist bereits 20 Jahre alt
ya no
nicht mehr • (ya no es miembro de nuestro club) er ist nicht mehr Mitglied in unserem Klub
Español
Alemán