🧗‍♂️ Verbos que indican algún tipo de acción

Español

Alemán

  • abrir
  • öffnen, áufmachen • (abre la ventana, hace calor) öffne bitte das Fenster, es ist zu warm • (~ algo con llave) etwas aufschließen
  • apuntar
  • (vt: arma) zielen (a: auf + A) • (señalar) zeigen, hínweisen [-wies -wiesen] (a: auf + A) • (anotar) notieren • (Teat) soufflieren • (vi) sich zeigen • (día) ánbrechen [v.'romper'] • (barba) sprießen • (~ a) híndeuten auf + A (tb: zu + D)
  • atar
  • binden [band, hat gebunden] (tb: ánbinen, féstbinden, zúbinden)
  • bombear
  • pumpen
  • cavar
  • (vt) graben, (tierra, jardín) úmgraben • (vi) graben (buscando algo: nach etwas) • ('dig out') áusgraben
  • cazar
  • jagen • Jagd machen auf + A
  • cerrar
  • schließen [schloss (hat) geschlossen] (tb: áb-, ver-, zú-) • zúmachen • (ej carretera, tunel) sperren
  • cortar
  • schneiden [schnitt hat geschnitten] (tb: áb-, áus-, zer-) • (agua, gas, luz, calle) sperren
  • encerrar
  • éinschließen [einschloss eingeschlossen] (tb fig), éinsperren • (en celda, tb) einlochen (!verif)
  • enterrar
  • begraben (tb fig), vergraben • (a persona) béisetzen (PP beigesetzt), bestatten
  • envolver
  • éinwickeln, éinpacken • (fig) hinéinziehen (en: in + A) (!sdo)
  • medir
  • messen [misst/mißt (!), maß (hat) gemessen]
  • mojar
  • ánfeuchten (humedecer, mojar), nass machen
  • pesar (v)
  • (vt) wiegen [wog, (hat) gewogen], ábwiegen • (vi) wiegen
  • quemar
  • (vt) verbrennen [verbrannte verbrannt], versengen • (vi) brennen, brennend heiß sein • (tb, encender, ~) anzünden