🚻 Verbos que indican unión o separación

Español

Tagalo

  • combinar
  • magsama, magkásama, maghalò, makáhalò, maglahók, magkálahók • (el aceite y el agua no combinan) ang langis at tubig ay hindî nagsásama / naglálahok • () sumama, humalò, lumahók • (el aceite no combina con el agua) ang langís ay hindî sumásama sa tubig • () pagsamahin / pagsamá-samahin, paghaluin / paghalú-haluin, paglahukin / paglahúk-lahukín • (colores combinados) mga kulay na pinagsama-sama
  • dividirse
  • --
  • juntar
  • ('join') pagsamáhin, pagdugtungín
  • mezclar
  • --
  • reunir
  • (dinero, objetos…) mag-ipon, magtipon / tipunin • ('are taking some food up') nag-aakyat ng pagkain…
  • reunirse
  • (juntarse) magsama-sama • (~ con: 'meet') magtagpô
  • separar
  • (poner aparte) magbukod, magtira • (separáos, que no peleéis) maglayó kayo at nang huwag kayong magaway
  • unir
  • ('join') pagsamáhin, pagdugtungín
  • unirse
  • (se unieron a...) sumali sa (!GT, verif)