🏺 Verbos asociados a la idea de destrucción o rotura

Español

Tagalo

  • derribar
  • --
  • destrozar
  • magwasák / wasakin
  • destruir
  • sumira / sirain • (v-pr: plaga que destruye los cocoteros) sumisira sa puno ng niyog
  • partir (v.tb.'a partir de')
  • --
  • rasgar
  • magpunit • pumunit / mapunit • punitin
  • romper
  • sumirâ / siráin [PS sinirâ] • (cristal, loza) magbasag / baságin [binasag] (tb:maka-/ma-) • mabasag • (objetos largos!) bumalî, magbalî / binalî, mabalî • (estropear, definitivamte) magwasak / wasakin~iwasák • (rompió los platos) nabasag niya ang mga pinggán