⛓ Verbos relacionados con desastres y delitos

Español

Tagalo

  • ahogarse
  • malúnod • (no deberías nadar en lo profundo del río, te ahogarás) huwag kang lumangoy sa malalim na ilog at baka ka malunod
  • ahorcar
  • magbitay / bitayin~ibitay • (ahorca al criminal) ibitay mo ang kriminal • ibitin • ikabít • (~se) magbigti
  • apuñalar
  • sumaksán, tárakan • (…al apuñalar a su vecino) …sa pananaksak ng kaniyang kapitbahay • (mujer apuñalada en...) babae pinagsasaksak sa...
  • asesinar
  • pumatáy ng tao • pumatáy / patayín, umutang ng buhay, utanging ang buhay • (el hombre que asesinó al alcalde está todavía libre) ang taong pumatáy sa Alkalde ay hindî pa náhuhuli • (presuntamente asesinada en…) hinihinalang pinatay sa...
  • desmayarse
  • (y por eso se desmayó) kaya siya hinimatay • (un hombre se desmayó después de asistir a misa, titular) isang lalaki, hinimatay matapos dumalo sa misa
  • estrellarse
  • (avión) bumagsak
  • hundirse
  • lumubog • (el barco se hundió en mitad de la tormenta) lumubog ang bapor sa kalagitnaan ng bagyo • (el barco se hundió en mitad del mar) lumubóg ang bapór sa gitnâ ng dagat / karagatan
  • inundar
  • binaha (psv)
  • matar
  • pumatáy [pumátay pumapátay papátay] / patayín [pinátay pinapátay papátayin] • (animales) magpatay
  • torturar
  • --