🍀 Diversos nombres abstractos

Español

Tagalo

  • cambio
  • (alteración) pagbabago • (variación) pag-iibá • (dinero devuelto) suklî • (dinero suelto) baryá • [Paraluman] suklî, pampalit, palít • (vueltas) baryá (!Turtle: suelto) • (cambio climático) pagbabago ng klima
  • casualidad
  • ('chance') pagkakátaón • ('by chance') nagkátaón • ('coincidence' GT) pagkakataon
  • daño (tb: 'hacer ~')
  • sirà • (hacer ~: emocional) manugat ng puso ni / sugatan • (en relación con el alcance del daño a los peces capturados en lago Taal tras la erupción del volcán Taal) kaugnay sa lawak ng pinsala sa mga isdang nahuhuli sa Taal Lake matapos pumutok ang Bulkang Taal
  • diferencia
  • pagkakaiba
  • falta (v.tb.'hacer falta')
  • (~ de trabajo) kawalan ng trabaho • (v-pr, ~ de información) kakulangan (sa impormasyon) • (debido a la falta de papel) …dahil sa kakulangan ng papel
  • influencia
  • --
  • información
  • impormasyon
  • interés
  • (tasa de ~) interes
  • maravilla
  • --
  • misterio
  • --
  • necesidad
  • pangangailangan • (por su acuciante necesidad, …) dahil sa kanyang matinding pangangailangan
  • orden (m)
  • (en país) kaayusan • (en ~) maayos (adj) • (en qué ~ = cuál) pang-ilán
  • posibilidad
  • posibilidád • (~de victoria) posibilidád ng pagtatagumpáy • (hay ~ de guerra) may posibilidad ng digmaan • (…estudiar las posibilidades de cooperación en aspectos...) …at pag-aralan ang posibilidad sa kooperasyon sa mga aspekto
  • suerte
  • kapalaran, suwerte • (buena ~) buenas • (mala ~) malas • (tienes mala ~) malas ka naman • (las uvas de la suerte (~las doce uvas)) ubas ng kaswertehan