😘 Acciones dirigidas a personas

Español

Tagalo

  • abrazar
  • yakapin
  • acompañar
  • sumama (sa) / samáhan [PR sinasamáhan PS sinamáhan F sasamáhan] [Paraluman/Parl +samahan] • maghatíd / ihatíd • (música) sumalíw / saliwán (sa pagtugtóg), umakompanya / akompanyahán • (acompañante) tsaperon • (acompañado por) hatid sa • ('take sb along') magsama
  • besar
  • halikán (psv)
  • confiar (en)
  • (confiar en algn) asahan (!ej) • (v-canción: confía en mí) panaligan mo • (vosotros que sois mis amigos sois en quienes confío) kayong aking kaibigan ang aking inaasahan • (confiamos en que al final de todo la justicia y el bien prevalecerán siempre) lagi tayong manalig na sa dulo ng lahat - ang tama at mabuti ang siyang laging mananaig • (no confiés en él en absoluto, v-Twit) wag agad magtiwala (!verif)
  • cuidar
  • mag-alaga • (necesito a alguien que sepa ~ a los niños) kailangan ko ng marunong mag-alaga ng bata • (me prometiste que cuidarías de ellos) pinangako mo sa aking aalagan mo sila • (cuidar niños, hacer de canguro) magbeybisit
  • dejar en paz
  • --
  • identificar
  • (v-pr: X ha sido identificado como Y) X ang natukoy na Y
  • invitar
  • mag-anyaya / anyayáhan, halinahin, mag-imbita / imbitahin, yayain • (por favor invita...) paki-anyayahan • (invitémosle a ver una película) yayain natin siyang manood ng sine • (alguien ha invitado ya a Lino) mayroon nang nag-imbita kay Lino, may mag-imbita na kay Lino • (Lino ya ha invitado a alguien) mayroon nang inimbita si Lino • (nos invitaron a una comida) inanyayahan / kinumbidá kamí sa isáng salu-salo • (te invito a mi fiesta de cumpleaños mañana) ináanyayahan kitá sa pagdiriwang ng kaarawán ko bukas • (invita a algunos amigos para la fiesta de Eric) mag-anyaya ka ng mga kaibigan para sa party ni Eric
  • molestar
  • mang-inis / inisin [ininis], abalahin
  • perdonar
  • magpatawad / patawarin / ipágpatawad~ipatawad • (por favor perdona nuestros errores) patawarin po ninyo ang aming mga pagkakamali • (perdóname) patawarin mo ako
  • sorprender
  • biglaín, gumulat • (v-pr: Dingdon Dantes fue sorprendido / recibió una sorpresa por su cumpleaños) sinurpresa si Dingdong Dantes sa kanyang kaarawan (v tb: sinorpresa)
  • tratar (tr/intr)
  • gamutin [PS ginamot]