('arrêter qqn') hulíhin • (arrestar) madakip (v.'arrestar') / dakpin • (v-pr: el hombre capturado/detenido por la policía) lalaking nahuli ng pulis • (v-pr: fue detenido en...) ...naaresto sa… • (v-pr, una invasión: interceptar) mapigil (ang pagdagsa ng maraming mga miyembro ng...)
detenerse
--
evitar
lumayô / layuan [nilayuan], [Paraluman] iwásan • (v-pr: sepa qué son las almorranas y cómo evitarlas) alamin kung ano ang almoranas at paano ito maiiwasan • (¿cómo se puede evitar?, ¿cómo evitarlo?) paano ito maiiwasan?
impedir
('to stop sb from doing sth') pigilin, sawatain, sawayin • (la fuerte lluvia me impidió salir) ang malakas na ulan ang nagpigil sa akin na lumabas • (no puedo impedirme a mí mismo pensar) di ko mapigil ang sarili kong mag-isip
limitar
--
parar
humintô / hintuán~ihintô, tumigil / itigil • (¿este autobús para en...?) hihinto ba ang bus na ito sa...? • (el gobierno intentó parar la votación el domingo) tinangka pa ng gobyerno na pigilan ang botohan noong Linggo • (…para parar la ?ruptura de Cataluña de España) ...upang mapigil ang pagkalas ng Catalonia sa Spain
quedarse (en lugar etc)
tumirá • (¿cuánto tiempo te quedas aquí, GT inv?) gaano katagal ka manatili dito?
Español
Tagalo