👘 Adjetivos relacionados con la textura y la consistencia

Español

Tagalo

  • blando
  • malambót
  • duro
  • matigás • (difícil) mahírap • (la vida de los agricultores en Filipinas es dura) mahirap ang buhay ng mga magsasaka sa Pilipinas
  • espeso
  • --
  • firme
  • sólidó • (~ satisfacción) lubós na kasiyahan
  • húmedo
  • ('humid') basá-basâ, malagihay • halumigmíg, mahalumigmíg, úmidó, maúmidó • (aire ~) úmidóng hangin, halumigmíg na hangin • ('damp') basá-basâ, malagihay • (ropa ~a) mga damít na basá-basâ
  • liso
  • makinis (GT 'smooth'), madulás (GT 'sliding')
  • llano
  • --
  • mojado
  • basâ, basá
  • plano
  • --
  • resistente
  • --
  • seco
  • tuyô
  • suave
  • (voz) mahinà • (tiene una voz ~) mahinà ang kanyáng boses / tinig
  • sólido
  • --
  • áspero
  • magalás (+b circunst?) • ('rough', Paraluman) magaspáng (GT 'rough') • bakú-bakô (GT 'rugged')