🗺 Adverbios de lugar

Español

Tagalo

  • abajo (adv)
  • (pos) sa ibabâ • (dir) pababâ, paibabâ
  • adelante
  • pasulóng • (interjecc) abante • (ir hacia ~) umabante
  • ahí
  • diyán / riyán • (estar ~) nandiyán / nari(ri)yán • (he ~) ayán
  • allá (tb: más allá de)
  • --
  • allí
  • doón / roón • (estar ~) nandoón / ná(ro)roón • (he ~) ayón • (Fred trabaja allí) nagtatrabaho roón si Fred • (de allí) taga-roon
  • alrededor
  • sa palibot
  • aquí
  • díto / rito • (estar ~) nandito / ná(ri)ritó • (he ~, está ~) heto • (él es el que es de aquí) siya ang taga-rito • (¿eres de aquí?) tagá-dito ka ba? • (no está aquí) wala rito • (estás aquí) nandirito ka
  • arriba
  • (pos) sa itaás • nang paitaás • (en texto) sa itaás ng páhiná • (dir) pataás • () sa ibábaw • (Hilda está estudiando ~) nag-aaral si Hilda sa itaas • (llevar algo arriba) ipanhik
  • atrás
  • pauróng, patalikód • (volver(se) atrás) umatras, umurong • (mira atrás) lumingon ka • (de ~) sa likód, sa likurán • (en la puerta de ~) sa likuráng pintô • (pasos ~) mga hakbáng na pauróng
  • cerca (adv…)
  • malapit
  • debajo
  • (na) sa ilálim • sa ibabâ (!ilalim al fondo?)
  • delante
  • sa haráp • (!'front adv') harapan
  • dentro
  • sa loób
  • derecha
  • kanan • (a la derecha) sa kanan • (gire a la ~) kumanan ka • (ir hacia la ~) pakanan, pumakanan, patungong kanan
  • detrás
  • sa likód
  • en casa
  • sa bahay
  • en todas partes
  • --
  • encima (v.tb.'por encima')
  • sa ibábaw, sa itaás
  • enfrente
  • --
  • fuera
  • sa labás
  • izquierda (!!sep)
  • kaliwâ • (a la ~) sa kaliwâ • (girar a la izquierda) kumaliwa • (ir hacia la ~) pakaliwa, pumakaliwa, patungong kaliwa
  • lejos
  • --