🧵 Conectores discursivos

Español

Tagalo

  • además
  • bukod dito, bukód diyán, bukód sa roón • tangì sa riyán, at sakâ
  • de hecho
  • sa katunayan
  • de todas formas
  • --
  • en cuanto a
  • ukol sa, tungkol sa, hinggil sa
  • en relación con
  • --
  • incluso
  • ('even') pantay, káhi't • (DLI) maging • (DLI, 'even') man (+) • (incluso Dios perdona, y tú también deberías) Diyos man, nagpapatawad, ikaw pa kaya?
  • por cierto
  • siyanga pala
  • por ejemplo
  • halimbawà
  • por eso
  • kayâ, tuloy (partículas) • maging • (v-pr) dahil dito • (el servicio en ese restaurante tarda mucho, por eso llegué tarde a la reunión) matagal ang serbisyo sa restawang iyon, nahuli tuloy ako sa miting • (hace demasiado frío, por eso me constipé) masyadong malamig kaya ako sinipon • (no estudiasteis, por eso se molestó el profesor) hindi kayo nag-aral kaya nagalit ang titser
  • por supuesto
  • --
  • por tanto
  • tuloy (part)
  • por último
  • --
  • repente (tb: de ~)
  • (de ~) bigláng ... (lumungkot ang mukha niya)
  • respecto
  • (al ~, a ese ~) ukol dito (v-pr) • (pero que no sabe qué medidas adoptará el nuevo gobierno al ~) …ngunit hindi naman mabatid kung anong hakbang ang gagawin ng bagong pamahalaan ukol dito • (las declaraciones destructivas del presidente con respecto al mar de Filipinas occidental) mga nakasisirang pahayag ng Pangulo patungkol sa West Philippine Sea
  • si no (seguido de coma)
  • --
  • sin embargo
  • --
  • verdaderamente
  • talaga