🕵️ Diversos nombres abstractos más relacionados con las personas

Español

Tagalo

  • atención
  • (prestar ~ a) makiníg / makinggán, pumansín • ('faire attention') mag-íngat • (atención médica, v-pr) atensyong medikal
  • ayuda
  • túlong • (v-pr, +b humanitaria) ayuda • (v como ayuda inicial, 'initial relief' a víctima) paunang lunas
  • broma
  • birò, sisté
  • compromiso
  • pagbibigayan • (Navidad, un tiempo de compromiso) ang Pasko, panahon ng pagbibigayan
  • costumbre
  • ugalí, kostumbre
  • cuidado
  • ('care') alagà • (el ~ de (ej ancianos)) ang pag-aalaga • (el ~ de los ancianos) ang pag-aalaga ng mga matatanda • (ten ~ al levantar esa caja) mag-ingat ka sa pagbubuhat ng kahong iyan • (ten ~!) maingat ka! • (tened todos cuidado) ingat po tayong lahat • (cuidado ~amigos!) ingat mga kapuso!
  • deseo (n)
  • --
  • esfuerzo
  • pagpupunyagi • sikap, pagsisikap, pagsusumikap • pagsasakit • (visto en Balita y RCI) pagsisikap • (los ~s de Filipinas para que se restaure el español) ang pagsisikap ng Pilipinas na maibalik ang wikang Spanish • (su esfuerzo no fue en balde) hindî nasayang ang kanyáng pagsisikap • (en su esfuerzo para revelar los hallazgos de la campaña antidroga del gobierno) sa pagpreno nitong isiwalat ang mga natuklasan sa war on drugs campaign ng gobyerno
  • esperanza
  • pag-ása • (no pierdas la ~) huwag kang mawalán ng pag-ása
  • experiencia
  • karanasán ('background') • (para trabajo) karanasán eksperyénsiyá • (no tiene ~ en ese tipo de trabajo) walâ siyáng karanasán sa gayáng urì ng trabaho • (adquirir ~) magkaroón ng karanasán • (¿tienes experiencia en esas cosas?) may karanasan ka ba sa mga ito? • (v-pr: todos ellos tienen más experiencia que yo) sila lahat malalim ang karanasan kaysa sa akin • (padres y madres os hablarán sobre su ~) mga ina at ama mula ay magsasalita tungkol sa iyong karanasan (verif)
  • favor
  • (¿puedo pedirte un ~?) maaari ba akong humingi ng pabor sa iyo?
  • habilidad
  • kahusayan
  • honor
  • karangalan, pararangalan
  • idea
  • (+b opinión) palagáy, kuru-kurò, opiniyón • (¿cuál es tu idea de amor verdadero?) anó ang iyóng palagáy tungkól sa tunay na pag-ibig? • (+b plan) balak, láyunin, hángarin • (mi idea es que vayamos temprano) ang balak ko ay pumaroón tayo nang maaga • (no tenemos ni idea de qué están planeando hacer) walâ kamíng pagkaunawà (/kabatiran) tungkól sa kaniláng gágawin • (impresión) paniwalà, paniniwalà, akalà, pag-aakalà • (tienes una idea equivocada de lo que pasó realmente) malî ang iyóng paniwalà tungkól sa tunay na nangyari • () ideya (v.'aceptar') • (buena idea) magandang ideya
  • paciencia
  • pasyensiya, pagtitis (!), paumanhin
  • plan
  • balak, tangkâ • (Lulu no ha dicho nada sobre sus planes) walang sinabi si Lulu tungkol sa balak niya