idaós (ej un acto) [PR idinaraos, PS idinaos] • (~ un desfile) magparada • (~ una reunión) magpulong, magmiting (!magpulong v como 'reunirse') • ganapin • (v-pr: reunión que se celebrará en Ginebra en octubre de este año) …meeting na gaganapin sa Geneva sa October nitong taon
desaparecer
mawalâ • maparam, mapawi • (desapareció en un instante) nawala siya sa isang iglap • (un submarinista desaparecido seis días en el parque natural Tubbataha Reef) anim na araw nang nawawala sa Tubbataha Reef Natural Park ang isang diver
encontrarse
(se encuentra [ciudad] en...) napapaligiran ito sa... • (con alguien, 'meet') magtagpô
existir
--
faltar
(parece que falta el apoyo de los cines a las películas locales, BingT )tila nawawala na ang suporta ng mga sinehan sa lokal na pelikula
ocurrir
mangyári [PR nangyayári PS nangyári F mangyayári] • (si eso ocurre) kung magkagayon • (¿qué ocurre?) anó ang nangyáyarì? • (no ocurre nada) waláng nangyáyarì díto • (ocurrió realmente) tunay iyóng nangyari
pasar (ocurrir)
--
producirse
--
quedar (haber, tener,sobrar, faltar; estar)
mátirá (!ej) • (ver a algn por previo acuerdo) magkita
quedar (favorecer; tb bien/mal; +adj)
--
sobrar
--
surgir
--
tener lugar
mangyari, maganáp • ([la reunión…], que ha tenido lugar en Bangkok) pulong…, idinaos sa Bangkok • (…que tuvo lugar en 1986) …na naganap noong 1986 • (visto en CRI) naganap (PS), idinaos (PS) • (v-Fb: que tendrá lugar) …na gaganapin sa… • (tuvo lugar esta mañana) naganap kaning umaga (ang insidente...)
Español
Tagalo