🤽‍♂️ Verbos de dar y recibir

Español

Tagalo

  • aceptar
  • tumanggáp / tanggapín [Lonely +] (v-Fb: matanggap (un trabajo), pv) • (creer) maniwalà, paniwalaan • (aceptó mi idea) tinanggap niya ang ideya ko
  • compartir
  • ibahagi • (también saludaremos a nuestros conciudadanos y compartiremos nuestros servicios y programas con ellos) kukumustahin din natin ang ating mga kababayan at ibabahagi sa kanila ang ating mga serbisyo at programa
  • dar
  • magbigáy [PR nagbíbigay PS nagbigáy F magbíbigay] / ibigáy / bigyán • (dame...) bigyán mo… • (por favor dale a Hermie algo de dinero) pakibigyan mo (nga) si Hermie ng pera • ('si puede ser dada ayuda por el gobierno a estos doctores...') kung mabibigyan ng pamahalaan ng tulong itong mga doktor
  • dar (otros usos: las doce, una fiesta etc.)
  • --
  • devolver
  • magbalik / ibalik [ibinalik F ibabalik], isauli
  • entregar
  • mag-abot, iabot (puede ser foco CD [~ algo] o foco en benef [~ para algn])
  • facilitar
  • --
  • ofrecer
  • mag-alók, alukín • (v-pr: ofreció…) inalay… • (la aerolínea ofrece algunos asientos gratuitos) nag-alok ang carrier ng ilang libreng upuan
  • pasar (vt dar)
  • --
  • pedir prestado
  • humirám / hiramin • (~~ dinero a) umutang / utangin • (pídele dinero prestado a Fina) umutang ka kay Fina
  • prestar
  • magpahirám, pahiramín, ipahirám • (me prestó su libro) ipinahirám niyá sa aking ang kanyáng aklát • (una biblioteca que presta libros) isáng aklatang nagpapahirám ng mga libro • (dinero) magpautang, pautangin, ipautang • (préstale diez pesos) pautangin mo siyá ng sampúng piso • (la revista que me prestaste es muy interesante) nakakatuwa ang magasin na pinahiram mo sa akin
  • proporcionar
  • (se proporcionó ayuda inicial a una de las víctimas del accidente) nilalapatan na ng paunang lunas ang isa sa mga biktima ng aksidente (foco CI?)
  • recibir
  • tumanggáp / tanggapín (NV pagtanggap) • (v-Fb) maka-receive (?)
  • suministrar
  • --